一毫子 - 謝霆鋒 traduction en allemand

一毫子

曾经强抢你的擦胶
而使你跟我绝了交
从此抱不到你家中
那长毛大花猫
曾经借功课给我抄
如果暗恋我的是你
何必乱跑
如今擦胶你希罕吗
如今擦胶我也不怕
旧同学成熟得
早已成为冒险家
明天你可以请假吗
跟我早变两种人
也要玩耍
恒河沙数
谁伴我上路
要是再携手 漫步
我想还给你 一毫

就当祝你好 请袋好

如果你找到一个他
可了解爱的爱价
主唱这首歌的他
已成为谁的他
如果那天我懂结他
弹给你听爱的代价
真实吗
恒河沙数 谁伴我上路

这夜我梦中 漫步
我想还给你 拥抱

就当祝你好 是我不够好
被你得到的 一定好

Zehn Cent

Einst habe ich deinen Radiergummi stibitzt
Und deswegen hast du mit mir Schluss gemacht
Seitdem konnte ich bei dir zu Hause
jene langhaarige, bunte Katze nicht mehr in den Arm nehmen
Einst hast du mich Hausaufgaben abschreiben lassen
Wenn du es warst, die heimlich in mich verliebt war,
warum bist du dann weggelaufen?
Ist dir der Radiergummi heute noch wichtig?
Heute macht mir der Radiergummi auch nichts mehr aus
Die alten Klassenkameraden sind erwachsen
und längst zu Abenteurern geworden
Kannst du morgen freinehmen?
Obwohl wir längst zwei verschiedene Menschen geworden sind,
sollten wir trotzdem spielen.
Unzählig wie Sand am Ganges,
wer begleitet mich auf meinem Weg?
Wenn wir wieder Hand in Hand spazieren gehen könnten,
möchte ich dir zehn Cent zurückgeben.

Nimm es als Glückwunsch für dich, bitte steck es gut ein.

Wenn du einen Mann findest,
der den Wert der Liebe verstehen kann,
Der Sänger dieses Liedes,
wessen Mann ist er geworden?
Wenn ich damals Gitarre spielen gekonnt hätte,
hätte ich dir den Preis der Liebe vorgespielt.
Wäre das real gewesen?
Unzählig wie Sand am Ganges, wer begleitet mich auf meinem Weg?

Diese Nacht wandere ich im Traum umher,
möchte ich dir eine Umarmung zurückgeben.

Nimm es als Glückwunsch für dich. Ich war es, der nicht gut genug war.
Derjenige, den du bekommen hast, muss gut sein.