曾经强抢你的擦胶
Once
I
snatched
your
eraser
而使你跟我绝了交
And
you
ended
our
friendship
从此抱不到你家中
Since
that
day
I
haven't
been
able
to
hold
那长毛大花猫
Your
fluffy
cat.
曾经借功课给我抄
You
used
to
give
me
your
homework
如果暗恋我的是你
If
you
had
a
crush
on
me
何必乱跑
You
shouldn't
have
run
away.
如今擦胶你希罕吗
Do
you
still
value
that
eraser?
如今擦胶我也不怕
I'm
no
longer
afraid
of
the
eraser.
旧同学成熟得
My
old
classmate
has
matured
早已成为冒险家
And
become
an
adventurer.
明天你可以请假吗
Can
you
take
a
day
off
tomorrow?
跟我早变两种人
Become
someone
else
with
me
也要玩耍
And
let's
play!
恒河沙数
Endless
sands.
谁伴我上路
Who
will
go
on
this
journey
with
me?
要是再携手
漫步
If
we
were
to
hold
hands
and
walk
我想还给你
一毫
I
would
like
to
give
you
back
one
dime.
就当祝你好
请袋好
Just
to
bless
you.
Take
care.
如果你找到一个他
If
you
find
someone
else
可了解爱的爱价
You
will
understand
the
value
of
love.
主唱这首歌的他
The
singer
of
this
song
已成为谁的他
Has
become
someone
else's.
如果那天我懂结他
If
I
had
known
how
to
play
the
guitar
弹给你听爱的代价
I
would
have
played
you
the
price
of
love.
真实吗
Was
it
real?
恒河沙数
谁伴我上路
Endless
sands.
Who
will
go
on
this
journey
with
me?
这夜我梦中
漫步
Last
night
I
saw
us
walking
我想还给你
拥抱
I
wanted
to
give
you
a
hug.
就当祝你好
是我不够好
Just
to
bless
you.
You
were
too
good
for
me.
被你得到的
一定好
The
one
who
got
you
must
be
someone
good.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.