不幸的人 - 謝霆鋒 traduction en allemand

不幸的人

永远支持NIC

要去约会了
我却觉得不快乐
感慨突然单身
要拆礼物了
那秒快感怎会及
收你旧时那份

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

看有雪落了
独自看都不震撼
跟你滑才开心

个唱棒极了
但是你听不见吧
使我忽尔伤感

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

难平淡是你责任
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
那份高潮 今天我
再面临 何其陌生
难怪 我最近也没爱人
我庆幸这样不幸
不需要 再问谁
陪同受勋 最相衬

Der Unglückliche

Immer für NIC

Ich gehe zu einem Date
aber ich fühle mich nicht glücklich
beklage, plötzlich Single zu sein
Ich werde Geschenke auspacken
wie kann dieser Sekunden Nervenkitzel heranreichen
an das, was ich damals von dir bekam

Es stellt sich heraus, wenn man allein ist
fühlt sich auch das beste Programm leer an
Rückschläge machen mir nichts aus
Haben wir sie je geteilt, du und ich?
Blicke auf die weiten roten Wolken
ohne Begleitung werde ich Groll hegen
Wenn es keine Liebste wie dich gibt
haben schöne Zeiten und Freuden Mängel
Damals war ich zu glücklich
nach dem Glück kommt größeres Bedauern
Selbst wenn ich Glück habe, wird es nicht
mein Herz allzu sehr höher schlagen lassen
Kein Wunder, dass ich in letzter Zeit wie ausgewechselt wirke
Ich bin froh über dieses Unglück
Single zu sein, damit ich
diese Dunkelheit ganz allein verschlingen kann

Schau, es schneit
allein zuzusehen ist nicht überwältigend
Nur mit dir zu rutschen war schön

Das Solokonzert war großartig
Aber du kannst es nicht hören, oder?
was mich plötzlich traurig macht

Es stellt sich heraus, wenn man allein ist
fühlt sich auch das beste Programm leer an
Rückschläge machen mir nichts aus
Haben wir sie je geteilt, du und ich?
Blicke auf die weiten roten Wolken
ohne Begleitung werde ich Groll hegen
Wenn es keine Liebste wie dich gibt
haben schöne Zeiten und Freuden Mängel
Damals war ich zu glücklich
nach dem Glück kommt größeres Bedauern
Selbst wenn ich Glück habe, wird es nicht
mein Herz allzu sehr höher schlagen lassen
Kein Wunder, dass ich in letzter Zeit wie ausgewechselt wirke
Ich bin froh über dieses Unglück
Single zu sein, damit ich
diese Dunkelheit ganz allein verschlingen kann

Dass es nicht ruhig ist, ist deine Verantwortung
Damals war ich zu glücklich
nach dem Glück kommt größeres Bedauern
Dieser Höhepunkt, heute ich
stehe ihm wieder gegenüber, wie fremd
Kein Wunder, dass ich in letzter Zeit auch keine Liebste habe
Ich bin froh über dieses Unglück
Brauche nicht mehr zu fragen, wer
mich bei Ehrungen begleitet, am besten passt