Paroles et traduction 謝霆鋒 - 不幸的人

不幸的人

永远支持NIC

要去约会了
我却觉得不快乐
感慨突然单身
要拆礼物了
那秒快感怎会及
收你旧时那份

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

看有雪落了
独自看都不震撼
跟你滑才开心

个唱棒极了
但是你听不见吧
使我忽尔伤感

原来人一旦独身
再好节目亦无尘
挫折 我倒不要紧
何曾共你 分过两份
望着 彤云万里
无人伴着我会恨
若没 情人像你
良辰乐事有缺陷
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
碰着好运 都不会
太令人 怦然动心
难怪 我最近判若两人
我庆幸这样不幸
单身了 以便能
完全独吞 这黑暗

难平淡是你责任
那时 太快乐
快乐之后 更抱憾
那份高潮 今天我
再面临 何其陌生
难怪 我最近也没爱人
我庆幸这样不幸
不需要 再问谁
陪同受勋 最相衬

Несчастный

Всегда поддерживаю NIC

Иду на свидание,
Но не чувствую радости.
Внезапно ощущаю одиночество,
Вот-вот открою подарок,
Но как это мимолетное удовольствие может сравниться
С тем, что я чувствовал, получая подарки от тебя?

Оказывается, когда ты один,
Даже самые лучшие события кажутся пустыми.
Неудачи меня не волнуют,
Ведь раньше мы делили их вместе.
Смотрю на багровые облака,
И меня грызет тоска, что рядом нет тебя.
Без любимой, такой как ты,
Даже самые радостные моменты неполноценны.
Тогда я был слишком счастлив,
А после счастья осталось лишь сожаление.
Даже удача не вызывает
Теперь трепета в моем сердце.
Неудивительно, что я сам на себя не похож.
Я рад этому несчастью,
Одиночеству, которое позволяет мне
Полностью погрузиться в эту тьму.

Вот и снег пошел,
Но без тебя это зрелище не захватывает.
Только с тобой кататься на лыжах было весело.

Концерт был потрясающим,
Но ты его не слышала,
И это меня печалит.

Оказывается, когда ты один,
Даже самые лучшие события кажутся пустыми.
Неудачи меня не волнуют,
Ведь раньше мы делили их вместе.
Смотрю на багровые облака,
И меня грызет тоска, что рядом нет тебя.
Без любимой, такой как ты,
Даже самые радостные моменты неполноценны.
Тогда я был слишком счастлив,
А после счастья осталось лишь сожаление.
Даже удача не вызывает
Теперь трепета в моем сердце.
Неудивительно, что я сам на себя не похож.
Я рад этому несчастью,
Одиночеству, которое позволяет мне
Полностью погрузиться в эту тьму.

В моей тоске виновата ты.
Тогда я был слишком счастлив,
А после счастья осталось лишь сожаление.
То чувство эйфории, которое я испытывал тогда,
Теперь кажется мне таким чужим.
Неудивительно, что сейчас у меня нет любимой.
Я рад этому несчастью,
Мне не нужно больше спрашивать,
Кто разделит со мной мои триумфы.