Paroles et traduction 謝霆鋒 - 你看我看你

你看我看你

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
看吧随便看吧
看我让你很快乐吗
落力望尽情来八卦
看吧由上至下
要继续看左与加右吗
望够就出去造谣吧
我的你都看到同样道理
等于你的我都看到
你找我的缺点
同样你轻举妄动
我都全部收到
各位我睇你好含娱乐性
即使你睇我不太好这样也好

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
你也似马戏上演

看吧随便看吧
你要共我玩对望吗
就望望是谁人更怕
看吧难掉转吧
你怕被我反间谍吗
被注视感觉异常吧
我的你都看到同样道理
等于你的我都看到
你找我的缺点
同样你轻举妄动
我都全部收到
各位我睇你好含娱乐性
即使你睇我不太好这样也好

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
你也似马戏上演

我的你都看到同样道理
等于你的我都看到
你找我的缺点
同样你轻举妄动
我都全部收到
各位我睇你好含娱乐性
即使你睇我不太好这样也好

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
你也似马戏上演

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя

Это не зоопарк,
Чтобы ты на меня глазела.
У каждой медали две стороны,
Повернувшись, я тоже на тебя посмотрел.
Смотри, смотри сколько хочешь,
Тебе весело от этого, да?
Старайся, рассматривай, сплетничай вдоволь,
Смотри, сверху донизу,
Хочешь еще слева и справа?
Насмотрелась? Иди и распускай слухи.
Ты видишь меня, и по той же логике,
Я вижу тебя.
Ты ищешь мои недостатки,
Так же, как и твои неосторожные движения,
Я все замечаю.
Знаете, на вас смотреть весьма забавно,
Даже если вы смотрите на меня не очень-то хорошо.

Это не зоопарк,
Чтобы ты на меня глазела.
У каждой медали две стороны,
Повернувшись, я тоже на тебя посмотрел.
Ты сама как в цирке выступаешь.

Смотри, смотри сколько хочешь,
Хочешь поиграть со мной в гляделки?
Посмотрим, кто первый испугается.
Смотри, не отводи взгляд,
Боишься, что я тебя раскушу?
Неприятно быть под пристальным вниманием, правда?
Ты видишь меня, и по той же логике,
Я вижу тебя.
Ты ищешь мои недостатки,
Так же, как и твои неосторожные движения,
Я все замечаю.
Знаете, на вас смотреть весьма забавно,
Даже если вы смотрите на меня не очень-то хорошо.

Это не зоопарк,
Чтобы ты на меня глазела.
У каждой медали две стороны,
Повернувшись, я тоже на тебя посмотрел.
Ты сама как в цирке выступаешь.

Ты видишь меня, и по той же логике,
Я вижу тебя.
Ты ищешь мои недостатки,
Так же, как и твои неосторожные движения,
Я все замечаю.
Знаете, на вас смотреть весьма забавно,
Даже если вы смотрите на меня не очень-то хорошо.

Это не зоопарк,
Чтобы ты на меня глазела.
У каждой медали две стороны,
Повернувшись, я тоже на тебя посмотрел.
Ты сама как в цирке выступаешь.