日月 - 謝霆鋒 traduction en allemand

日月

仿佛可以共你兜一世的弯
不可以共你完美到天黑
白日似的我 你却像蓝月
明白美丽时间只得一瞬间

天生一对就会识得接触吗
触不到就有力气放开吗
白日会帮我 你寄望蓝月
明白快乐时间不能再贪偏偏要贪
夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
悠长日和月也奇迹邂逅天亦会害怕

仿佛可以令你开心过很多
都可以令你难过更加多
捕猎过的爱 两个亦疲倦
然后某日和有一层雪花洗清我吗
夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
悠长日和月也奇迹邂逅天亦会害怕
期望太简单 要在同一个夜晚
能在半空 相依过片刻
遗憾是太璀璨 过后流星都带黑
我共你 浮在近远之间

夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
美丽难贪偏偏要贪
如我望向天若有星 全部泻下如黑发
或有一个地方璀璨后亦会璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
犹像日和月也奇迹懈逅相依得片刻
然后接近遥远陪你兜圈天亦会习惯

Sonne und Mond

Als könnten wir gemeinsam eine Ewigkeit kurven
Doch nicht bis zum perfekten Sonnenuntergang
Ich bin wie der helle Tag, du wie der blaue Mond
Ich weiß, diese Schönheit währt nur einen Augenblick

Würden Seelenverwandte sich sofort erkennen?
Kann man loslassen, was man nie berührte?
Der Tag hilft mir, du hoffst auf den blauen Mond
Ich weiß, Glück ist begrenzt, doch ich will es unvernünftig
Nacht wird hell, Tag wird dunkel, dann geht jeder heim
Kein Ort dieser Welt macht Liebe ewig strahlend
Wir wussten beide gleich, als wir uns trafen: Es wird schwer
Langer Tag trifft Mond - ein Wunder, selbst der Himmel staunt

Als könnte ich dir tausend Freuden schenken
Doch auch tausend Tränen bereiten
Erschöpft von dieser Jagd nach Liebe, wir beide
Bis Schnee eines Tages mich reinwäscht von allem
Nacht wird hell, Tag wird dunkel, dann geht jeder heim
Kein Ort dieser Welt macht Liebe ewig strahlend
Wir wussten beide gleich, als wir uns trafen: Es wird schwer
Langer Tag trifft Mond - ein Wunder, selbst der Himmel staunt
Zu einfach der Wunsch: dieselbe Nacht zu teilen
Für einen Moment hoch am Himmel vereint
Doch zu strahlend - selbst Sternschnuppen verglühen schwarz
Wir schweben zwischen nah und fern

Nacht wird hell, Tag wird dunkel, dann geht jeder heim
Kein Ort dieser Welt macht Liebe ewig strahlend
Zu schön, um nicht danach zu gieren
Würden Sterne fallen wie schwarzes Haar
Vielleicht gibt's doch einen Ort ewigen Glanzes
Wir wussten beide gleich, als wir uns trafen: Es wird schwer
Wie Tag und Mond - ein Wunder, für kurze Zeit vereint
Dann nah, dann fern im Kreislauf, selbst der Himmel lernt