Paroles et traduction 謝霆鋒 - 日月

日月

仿佛可以共你兜一世的弯
不可以共你完美到天黑
白日似的我 你却像蓝月
明白美丽时间只得一瞬间

天生一对就会识得接触吗
触不到就有力气放开吗
白日会帮我 你寄望蓝月
明白快乐时间不能再贪偏偏要贪
夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
悠长日和月也奇迹邂逅天亦会害怕

仿佛可以令你开心过很多
都可以令你难过更加多
捕猎过的爱 两个亦疲倦
然后某日和有一层雪花洗清我吗
夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
悠长日和月也奇迹邂逅天亦会害怕
期望太简单 要在同一个夜晚
能在半空 相依过片刻
遗憾是太璀璨 过后流星都带黑
我共你 浮在近远之间

夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
美丽难贪偏偏要贪
如我望向天若有星 全部泻下如黑发
或有一个地方璀璨后亦会璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
犹像日和月也奇迹懈逅相依得片刻
然后接近遥远陪你兜圈天亦会习惯

Celestia and Luna

We could have ridden on this cycle of life together as if forever,
But we couldn't have been together in perfect harmony until nightfall.
As a sun, I am, and you are as a blue moon.
Our beauty is but a fleeting moment, and I understand this.

Do two people, who were meant to be together, recognize it upon meeting?
Do they have the strength to let go if they can't?
The daylight will be there for me, and you cling onto the hope of the blue moon.
I know that happiness is brief, but I desperately wish it could last.
Night will set, day will break, and each of us will return home.
There is no place where love can forever shine.
We both knew the risks the night we met,
Even the celestial sun and moon, with their epic encounters, know this fear.

We could have brought you so much joy,
And perhaps even more pain.
We are both exhausted from hunting for love.
Can the snow that falls someday wash this burden from me?
Night will set, day will break, and each of us will return home.
There is no place where love can forever shine.
We both knew the risks the night we met,
Even the celestial sun and moon, with their epic encounters, know this fear.
Our wishes were too simple. We wished to share a night,
To hold each other close, just for a moment.
It's such a shame that our brilliance was too intense, for after, even meteors turn black.
You and I, adrift between our proximities.

Night will set, day will break, and each of us will return home.
There is no place where love can forever shine.
It's difficult to be content with beauty, but we crave it nonetheless.
As I gaze towards the heavens, if its stars were to cascade down like raven hair,
Perhaps there could be a place where the brilliance would be eternal.
We both knew the risks the night we met,
Yet like the sun and moon, through their cosmic dance, we shared a brief moment together.
And so, I will draw near, I will stay distant, and I will follow you around this celestial sphere, just as it will always orbit us.