Paroles et traduction 謝霆鋒 - 日月

日月

仿佛可以共你兜一世的弯
不可以共你完美到天黑
白日似的我 你却像蓝月
明白美丽时间只得一瞬间

天生一对就会识得接触吗
触不到就有力气放开吗
白日会帮我 你寄望蓝月
明白快乐时间不能再贪偏偏要贪
夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
悠长日和月也奇迹邂逅天亦会害怕

仿佛可以令你开心过很多
都可以令你难过更加多
捕猎过的爱 两个亦疲倦
然后某日和有一层雪花洗清我吗
夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
悠长日和月也奇迹邂逅天亦会害怕
期望太简单 要在同一个夜晚
能在半空 相依过片刻
遗憾是太璀璨 过后流星都带黑
我共你 浮在近远之间

夜会光 日会黑 然后各自回了家
没有一个地方 能让爱绝对璀璨
美丽难贪偏偏要贪
如我望向天若有星 全部泻下如黑发
或有一个地方璀璨后亦会璀璨
我共你 在遇见当晚都知困难
犹像日和月也奇迹懈逅相依得片刻
然后接近遥远陪你兜圈天亦会习惯

Солнце и Луна

Как будто могу вечно быть с тобой,
Но не могу быть с тобой до самой ночи.
Я словно солнце, а ты – голубая луна.
Понимаю, прекрасные мгновения так коротки.

Созданные друг для друга, разве мы не должны соприкоснуться?
Если не можем коснуться, разве хватит сил отпустить?
Солнце поможет мне, а ты надеешься на луну.
Понимаю, что счастливыми моментами нельзя злоупотреблять, но всё равно хочу.
Ночь светла, день темнеет, и мы расходимся по домам.
Нет места, где любовь могла бы вечно сиять.
Мы оба знали о трудностях в ту ночь, когда встретились.
Долгий день и луна чудом встретились, и даже небо испугалось.

Как будто могу сделать тебя очень счастливой,
Но могу сделать тебя еще более несчастной.
Уставшие от погони за любовью, мы оба изнемогли.
И однажды снег очистит меня?
Ночь светла, день темнеет, и мы расходимся по домам.
Нет места, где любовь могла бы вечно сиять.
Мы оба знали о трудностях в ту ночь, когда встретились.
Долгий день и луна чудом встретились, и даже небо испугалось.
Простое желание – быть вместе в одну и ту же ночь,
Быть рядом хотя бы на мгновение.
Печально, что после такого сияния даже падающие звезды темнеют.
Мы с тобой парим между близостью и далью.

Ночь светла, день темнеет, и мы расходимся по домам.
Нет места, где любовь могла бы вечно сиять.
Красотой нельзя злоупотреблять, но всё равно хочется.
Если я посмотрю на небо, то все звезды упадут, словно черные волосы.
Может быть, есть место, которое будет сиять вечно, даже после того, как сияние угаснет.
Мы оба знали о трудностях в ту ночь, когда встретились.
Как солнце и луна чудом встретились и были вместе на мгновение.
А потом, приближаясь и отдаляясь, я буду кружить с тобой, и небо к этому привыкнет.