Paroles et traduction 謝霆鋒 - 毋忘我

毋忘我

我自幼直觉便是很 早死
花瓣般几片日记
让你们容易 收起
是我自觉没理会
是否 天机
像短促一套戏
亦会重映 一世纪
身躯的影子彷佛两碰 会碎

对不起
不知应否 要顾虑
若是我会早睡
像水仙子很早的跌坠
来让过早的眼泪
一一收于心里
一一收于心里
假使早死
假使早死
但愿日后世界尚想起我
想起某一刻某天这个人
或作下的歌
记得起有火
水晶般的清楚
若是在这世界上消失我
你跟你都将记得我
在你心
愿默默住着我

我有勇气
但却怕 被记不起
命虽短都有运气
信你们仍肯 想起
绝对没算命理
蝴蝶 纷飞
梦死生醉极美
难以长过 蔷薇
光影般的一生假使要去也会过去

我早过得 很精彩
不必过虑
若是我会早睡
像水仙子很早的跌坠
来让过早的眼泪
一一收于心里
一一收于心里
我光阴假使不多
自问没有错过
说不上结了果再开花也精彩过
若记得
记忆都够多
所贪的一点不多
我爱大家总算多
水仙有日定化火
恳请挂念并爱着我

平时如若我很衰
我当然不敢真的怪谁
如若记
要记我最美一句
若是我会早睡
愿天空捐出雨水
如能赚够了一些眼泪
放于心中
我一生不必失去
假使早死
但愿日后世界尚想起我
想起某一刻某天这个人
或作下的歌
记得起有火
水晶般的清楚
若是在这世界上消失我
你跟你都将记得我
在你心
愿默默 住着我

Не забывай меня

С детства чувствовал, что рано умру,
Лепестками дневника,
Которые ты легко соберешь.
Я сам не понял,
Судьба ли это,
Как короткий фильм,
Который будут пересматривать век.
Тень моего тела будто рассыплется от прикосновения.

Прости,
Не знаю, стоит ли переживать,
Если я усну рано,
Как нарцисс, упавший слишком рано,
Чтобы преждевременные слезы
Собрались в твоем сердце,
Собрались в твоем сердце.
Если умру рано,
Если умру рано,
Надеюсь, мир будет помнить меня,
Вспомнит в какой-то момент, в какой-то день этого человека,
Или песни, что я написал,
Вспомнит огонь,
Кристально чистый.
Если я исчезну из этого мира,
Ты будешь помнить меня,
В твоем сердце,
Пусть тихо живет моя память.

У меня есть мужество,
Но я боюсь быть забытым.
Пусть жизнь коротка, но мне везло,
Верю, ты все еще будешь вспоминать меня.
Я не гадал,
Бабочки порхают,
Смерть во сне прекрасна,
Как роза, жизнь коротка.
Моя жизнь, как луч света, если ей суждено уйти, то она уйдет.

Я прожил яркую жизнь,
Не волнуйся.
Если я усну рано,
Как нарцисс, упавший слишком рано,
Чтобы преждевременные слезы
Собрались в твоем сердце,
Собрались в твоем сердце.
Если у меня мало времени,
Считаю, что ничего не упустил.
Даже если не успею увидеть плоды, цветение было прекрасным.
Если помнишь,
Воспоминаний достаточно,
Я не жаден,
Я люблю всех вас очень сильно.
Нарцисс однажды превратится в огонь,
Прошу, помни и люби меня.

Если мне обычно не везет,
Я, конечно, не смею никого винить.
Если будешь помнить,
Запомни мои лучшие слова.
Если я усну рано,
Пусть небо прольет дождь,
Если сможешь собрать немного слез,
Храни их в своем сердце.
Я ничего не потерял в своей жизни.
Если умру рано,
Надеюсь, мир будет помнить меня,
Вспомнит в какой-то момент, в какой-то день этого человека,
Или песни, что я написал,
Вспомнит огонь,
Кристально чистый.
Если я исчезну из этого мира,
Ты будешь помнить меня,
В твоем сердце,
Пусть тихо живет моя память.