Paroles et traduction Nicholis Louw - As Jy Ja Wil Sê

As Jy Ja Wil Sê

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

Is jy met my sê my
Voel jy verlore oor my
Dis jy wat my by bly
Sal jy uithou met my
Ek lewe net vir jou

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

Gaan ek altyd als kry
Of sien ek spoke voor my
Ek maak my oë oop en dit is altyd jy
Sê jou wat luister jy soen my
Ek lewe net vir jou

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

Если ты скажешь "Да"

Если ты хочешь сказать "да", просто скажи мне
Если ты хочешь сказать "да", просто покажи мне
Если ты скажешь "да", я увижу нашу совместную жизнь
Если ты хочешь всего, просто возьми, что хочешь
Если думаешь, что я слишком много говорю, заставь меня замолчать
Если ты лежишь рядом со мной, поцелуй меня и сделай меня своим мужем, если хочешь

Ты со мной, скажи мне
Ты теряешь голову от меня?
Это ты делаешь меня счастливым
Ты выдержишь меня?
Я живу только для тебя

Если ты хочешь сказать "да", просто скажи мне
Если ты хочешь сказать "да", просто покажи мне
Если ты скажешь "да", я увижу нашу совместную жизнь
Если ты хочешь всего, просто возьми, что хочешь
Если думаешь, что я слишком много говорю, заставь меня замолчать
Если ты лежишь рядом со мной, поцелуй меня и сделай меня своим мужем, если хочешь

Получу ли я когда-нибудь всё?
Или я вижу призраков?
Я открываю глаза, и это всегда ты
Скажи, ты меня слушаешь? Поцелуй меня.
Я живу только для тебя

Если ты хочешь сказать "да", просто скажи мне
Если ты хочешь сказать "да", просто покажи мне
Если ты скажешь "да", я увижу нашу совместную жизнь
Если ты хочешь всего, просто возьми, что хочешь
Если думаешь, что я слишком много говорю, заставь меня замолчать
Если ты лежишь рядом со мной, поцелуй меня и сделай меня своим мужем, если хочешь

Если ты хочешь сказать "да", просто скажи мне
Если ты хочешь сказать "да", просто покажи мне
Если ты скажешь "да", я увижу нашу совместную жизнь
Если ты хочешь всего, просто возьми, что хочешь
Если думаешь, что я слишком много говорю, заставь меня замолчать
Если ты лежишь рядом со мной, поцелуй меня и сделай меня своим мужем, если хочешь

Если ты хочешь сказать "да", просто скажи мне
Если ты хочешь сказать "да", просто покажи мне
Если ты скажешь "да", я увижу нашу совместную жизнь
Если ты хочешь всего, просто возьми, что хочешь
Если думаешь, что я слишком много говорю, заставь меня замолчать
Если ты лежишь рядом со мной, поцелуй меня и сделай меня своим мужем, если хочешь