Paroles et traduction Nicholis Louw - As jy weer kyk

As jy weer kyk

Eva het 'n man verlei
Daar was 'n slang in die gras soos tussen jou en my
Jou oë gaan my nog onderkry
Die versoeking raak groot jy maak 'n vuur in my
Ek weet ek gaan my kans nog kry
Ek weet jy kyk vir my
Ek het jou in my bloed
Ek het jou in my are
Liefde maak my blind
Ek kam vir jou my hare
Mag ek nader kom
My hart tik soos 'n bom
Ek gaan ontplof as jy weer kyk
Ek het jou in my bloed
Ek het jou in my are
Liefde maak my blind
Ek kam vir jou my hare
Druk my teen die muur
Soen my vir 'n uur
Ek gaan ontplof as jy weer kyk
As jy weer kyk
Hoeveel pyn moet ek nog verduur
Waar's jy nou jy weet ek soek jou hier
Kan ek vanaand dalk 'n soen kry
My gedagtes hardloop alweer weg met my
Ek weet ek gaan my kans nog kry
Ek weet jy kyk vir my

Если ты снова взглянешь

Ева соблазнила мужчину,
В траве таился змей, как между тобой и мной.
Твои глаза меня погубят,
Искушение растет, ты разжигаешь во мне огонь.
Я знаю, я еще получу свой шанс,
Я знаю, ты смотришь на меня.
Ты у меня в крови,
Ты в моих венах,
Любовь ослепляет меня,
Я расчесываю для тебя волосы.
Можно мне подойти ближе?
Мое сердце бьется, как бомба,
Я взорвусь, если ты снова взглянешь.
Ты у меня в крови,
Ты в моих венах,
Любовь ослепляет меня,
Я расчесываю для тебя волосы.
Прижми меня к стене,
Целуй меня целый час,
Я взорвусь, если ты снова взглянешь.
Если ты снова взглянешь...
Сколько боли мне еще вынести?
Где ты сейчас? Ты же знаешь, я ищу тебя здесь.
Могу ли я получить поцелуй сегодня вечером?
Мои мысли снова убегают от меня,
Я знаю, я еще получу свой шанс,
Я знаю, ты смотришь на меня.