Paroles et traduction Nicholis Louw - Baby Jy's Myne

Baby Jy's Myne

Na al die eensaam jare
Het ek jou gekry
Met jou donker oë
Kyk jy dwarsdeur my
Maar dis met jou lyfie
Wat jy my planne verraai
En dis jou glimlag
Waarmee jy my om jou pinkie draai
Die wêreld hou op draai as ons twee saam is
Met jou hier teenaan my sien ek kans vir alles

Al die manne sit en wonder
Al die manne praat van jou
Jy's die antwoord op my drome
En ek sing my song vir jou

Al die manne wil jou vashou
Hulle almal wil jou hê
Jy is elkeen se begeerte
Maar jy kyk vir my en sê
Baby jy's myne

Ons manne bly net mense
Dis hoekom ek verstaan
Jy maak dit duidelik
Met wie jy huistoe gaan
Laat die manne maar omval
Laat die manne maar kyk
Nee ek gee nie om nie
Want ek weet jy's saam met my
Die wêreld hou op draai as ons twee saam is
Met jou hier teenaan my sien ek kans vir alles

Mon bébé, tu es à moi

Après toutes ces années de solitude
Je t'ai enfin trouvée
Avec tes yeux sombres
Tu vois à travers moi
Mais c'est avec ton corps
Que tu trahis mes plans
Et c'est ton sourire
Qui me fait tourner autour de ton petit doigt
Le monde s'arrête de tourner quand nous sommes ensemble
Avec toi près de moi, je me sens capable de tout

Tous les hommes regardent et se demandent
Tous les hommes parlent de toi
Tu es la réponse à mes rêves
Et je chante ma chanson pour toi

Tous les hommes veulent te tenir dans leurs bras
Ils te veulent tous
Tu es le désir de chacun
Mais tu me regardes et tu dis
Mon bébé, tu es à moi

Nous, les hommes, restons juste des hommes
C'est pourquoi je comprends
Tu le dis clairement
Avec qui tu rentres à la maison
Laisse les hommes tomber
Laisse les hommes regarder
Non, je m'en fiche
Car je sais que tu es avec moi
Le monde s'arrête de tourner quand nous sommes ensemble
Avec toi près de moi, je me sens capable de tout