Paroles et traduction en allemand Nicholos - ffs

ffs

Walked into your life
Walked out thinking we were okay
After all it was you
Who told me we could still be friends
As time had passed by
We went from each other's everything
To seeing one another
Without acknowledgment

And you could say we had a fall from Grace
I second guessed calls I should've made
All because
I figured you wouldn't wanna hear from me
And eventually you did the same
It's funny how quick we erased a year we couldn't separate
I guess it's a talent in it's own way

But
For fuck sake

I wish I had know what it meant for us to be just friends
No turning back it means the end
Where we sit around and play pretend
That we never existed so
Please don't ever say my name again
Cuz it'll bring up so much pain
I wish I knew it would be this way
For fuck sake

Remember the vibe
The day we sat right in your dorm
As we smiled and we said
all the things we have heard before
It wasn't meant to be
Oh it's not you it's always me
If you love something then you gotta let it go

And you could say we had a fall from Grace
I second guessed calls I should've made
All because
I figured you wouldn't wanna hear from me
And I wasn't wrong to feel that way
Remember a year before you moved out to L.A.
We crossed and act like we never met
Oh

For fuck sake

I wish I had know what it meant for us to be just friends
No turning back it means the end
Where we sit around and play pretend
That we never existed so
Please don't ever say my name again
Cuz it'll bring up so much pain
I wish I knew it would be this way
For fuck sake

Cuz it'll bring up so much pain
I wish I knew it would be this way
For fuck sake

Verdammt

Kam in dein Leben
Ging hinaus und dachte, wir wären okay
Schließlich warst du es
Die mir sagte, wir könnten immer noch Freunde sein
Als die Zeit verging
Wurden wir voneinander alles
Zu sehen einander
Ohne Anerkennung

Und man könnte sagen, wir hatten einen Sündenfall
Ich habe Anrufe hinterfragt, die ich hätte machen sollen
Alles, weil
Ich dachte, du würdest nicht von mir hören wollen
Und irgendwann hast du dasselbe getan
Es ist lustig, wie schnell wir ein Jahr ausgelöscht haben, das wir nicht trennen konnten
Ich schätze, es ist ein Talent auf seine eigene Art

Aber
Verdammt nochmal

Ich wünschte, ich hätte gewusst, was es für uns bedeutet, nur Freunde zu sein
Kein Zurück, es bedeutet das Ende
Wo wir herumsitzen und so tun
Als hätten wir nie existiert, also
Bitte sag nie wieder meinen Namen
Weil es so viel Schmerz hervorrufen wird
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass es so sein würde
Verdammt nochmal

Erinnere dich an die Stimmung
An dem Tag, als wir direkt in deinem Wohnheim saßen
Als wir lächelten und sagten
All die Dinge, die wir schon einmal gehört haben
Es sollte nicht sein
Oh, es liegt nicht an dir, es liegt immer an mir
Wenn du etwas liebst, dann musst du es gehen lassen

Und man könnte sagen, wir hatten einen Sündenfall
Ich habe Anrufe hinterfragt, die ich hätte machen sollen
Alles, weil
Ich dachte, du würdest nicht von mir hören wollen
Und ich lag nicht falsch, das zu fühlen
Erinnere dich an ein Jahr, bevor du nach L.A. gezogen bist
Wir kreuzten uns und taten so, als hätten wir uns nie getroffen
Oh

Verdammt nochmal

Ich wünschte, ich hätte gewusst, was es für uns bedeutet, nur Freunde zu sein
Kein Zurück, es bedeutet das Ende
Wo wir herumsitzen und so tun
Als hätten wir nie existiert, also
Bitte sag nie wieder meinen Namen
Weil es so viel Schmerz hervorrufen wird
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass es so sein würde
Verdammt nochmal

Weil es so viel Schmerz hervorrufen wird
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass es so sein würde
Verdammt nochmal