Paroles et traduction en allemand Nicholos - RED lace

RED lace

Tell me I was wrong
Tell me that I lost my way
Didn't value us, let the love all fade
Tell me that I don't act right
That I messed it up, wasn't up that night
Scream the air out of your lungs
Yeah, I love when you fight and you act so strong
Say that I have really changed
That I'm not the guy you met back in May

Tell me anything to justify the
Pretty breakup games
Words can be a lie, but still
Hurt less than silent parting ways

I saw your red flags and I just sewed them into lace
Dressed you up in it, said you look beautiful today
And I pretend I didn't see all of the signs
I'd rather you call me before you cut me off
You can make me the bad guy

Did you change your status, stop acting erratic
Chose to be ambivalent, you chose dramatic
Two paths to a problem and you chose the latter
I still sympathize, made it all so much sadder
But four months of sand, should've known it could still wash away
Didn't need much
Not more than a splash
Honestly still cold from the waves

So tell me I was in my head
We never hit that second phase
Slightly more than friends
So why would I be mad you walked away

I saw your red flags and I just sewed them into lace
Dressed you up in it, said you look beautiful today
And I pretend I didn't see all of the signs
I'd rather you call me before you cut me off
You can make me the bad guy

ROTE Spitze

Sag mir, dass ich falsch lag
Sag mir, dass ich vom Weg abgekommen bin
Habe uns nicht wertgeschätzt, ließ die Liebe verblassen
Sag mir, dass ich mich nicht richtig verhalte
Dass ich es vermasselt habe, in jener Nacht nicht da war
Schrei dir die Lunge aus dem Leib
Ja, ich liebe es, wenn du kämpfst und dich so stark gibst
Sag, dass ich mich wirklich verändert habe
Dass ich nicht mehr der Typ bin, den du im Mai getroffen hast

Sag mir irgendetwas, um die
hübschen Trennungsspiele zu rechtfertigen
Worte können lügen, aber dennoch
verletzen sie weniger als ein stilles Auseinandergehen

Ich sah deine roten Flaggen und nähte sie einfach zu Spitze
Kleidete dich darin ein, sagte, du siehst heute wunderschön aus
Und ich tat so, als hätte ich all die Zeichen nicht gesehen
Ich würde es vorziehen, wenn du mich anrufst, bevor du mich abservierst
Du kannst mich zum Bösewicht machen

Hast du deinen Status geändert, aufgehört, dich sprunghaft zu verhalten
Hast dich entschieden, ambivalent zu sein, du hast das Drama gewählt
Zwei Wege zu einem Problem und du hast den letzteren gewählt
Ich fühle immer noch mit, es machte alles so viel trauriger
Aber vier Monate Sand, hätte wissen müssen, dass er immer noch weggespült werden kann
Brauchte nicht viel
Nicht mehr als einen Spritzer
Bin ehrlich gesagt immer noch kalt von den Wellen

Also sag mir, ich hätte mir das alles nur eingebildet
Wir haben diese zweite Phase nie erreicht
Etwas mehr als Freunde
Also warum sollte ich wütend sein, dass du gegangen bist

Ich sah deine roten Flaggen und nähte sie einfach zu Spitze
Kleidete dich darin ein, sagte, du siehst heute wunderschön aus
Und ich tat so, als hätte ich all die Zeichen nicht gesehen
Ich würde es vorziehen, wenn du mich anrufst, bevor du mich abservierst
Du kannst mich zum Bösewicht machen