Paroles et traduction en allemand Nicholos - WWYW?

WWYW?

2 a.m. at the bar its late
You told me you don't want a song written
about you that says anything too negative So I showed you a song, you asked me
Who was that one about
I told you it's about us babe
And you smiled, ear to ear
As you held me, I said, is it all okay?
You reassured me that you really don't mind at all

But where do I go? What do I do?
Now you're gone, all I write about is you
And I still feel guilty, cause I know you'll listen to this song
So what would you say? How would you word what went wrong?
What will you say if you were writing
the verse?
Describe the way it ended while being kind of vague and polite
What would you write?

Would you say it with a different shade? Would you describe the pain inside my eyes
as you walked right out the door and never came
Back to me
No, not a peep
How would you say all that
Moments before the ending played
I held your face right up to mine and said you're the best girl I've ever been with
It wasn't enough, guess you wouldn't write us both as one

But where do I go? What do I do?
Now you're gone, all I write about is you
And my friends say don't feel so guilty, she really did it to herself
So what would you say? How would you word?
You walking out over nonsense I didn't deserve
Describe your actions while being courteous and so damn polite
What would you write?

If it was up to me
I would've wrote you a thousand love harmonies
Not heartbreak, recalling, babe
We'd play them when we're alone
Look at you, let you know
The melody should pull you close
The words should never let you go

So what should I do
What else can I say?
You were shallow enough
Threw my heart, didn't break
It doesn't mean it's any less hard getting over you now
Don't care what you'd say
Don't wanna hear a word
You'd probably write some delusional, unattractive old verse
That makes it seem like I hurt you and you didn't believe me that night
Is that what you'd write?

WWYW?

2 Uhr morgens an der Bar, es ist spät
Du sagtest mir, du willst keinen Song geschrieben haben
über dich, der etwas zu Negatives sagt Also zeigte ich dir einen Song, du fragtest mich
Über wen war der
Ich sagte dir, es geht um uns, Schatz
Und du lächeltest, über beide Ohren
Als du mich hieltest, sagte ich, ist alles okay?
Du hast mir versichert, dass es dir wirklich überhaupt nichts ausmacht

Aber wohin soll ich gehen? Was soll ich tun?
Jetzt, wo du weg bist, schreibe ich nur noch über dich
Und ich fühle mich immer noch schuldig, weil ich weiß, dass du diesen Song hören wirst
Also, was würdest du sagen? Wie würdest du formulieren, was schiefgelaufen ist?
Was wirst du sagen, wenn du schreiben würdest
den Vers?
Beschreibe die Art, wie es endete, während du irgendwie vage und höflich bist
Was würdest du schreiben?

Würdest du es mit einem anderen Farbton sagen? Würdest du den Schmerz in meinen Augen beschreiben
als du einfach zur Tür hinausgingst und nie wieder kamst
Zurück zu mir
Nein, kein Piep
Wie würdest du all das sagen
Momente bevor das Ende gespielt wurde
Ich hielt dein Gesicht direkt an meines und sagte, du bist das beste Mädchen, mit dem ich je zusammen war
Es war nicht genug, schätze, du würdest uns nicht beide als eins schreiben

Aber wohin soll ich gehen? Was soll ich tun?
Jetzt, wo du weg bist, schreibe ich nur noch über dich
Und meine Freunde sagen, fühl dich nicht so schuldig, sie hat es sich wirklich selbst angetan
Also, was würdest du sagen? Wie würdest du es formulieren?
Du bist wegen Unsinn gegangen, den ich nicht verdient habe
Beschreibe deine Handlungen, während du höflich und so verdammt nett bist
Was würdest du schreiben?

Wenn es nach mir ginge
Ich hätte dir tausend Liebesharmonien geschrieben
Kein Herzschmerz, erinnernd, Babe
Wir würden sie spielen, wenn wir alleine sind
Dich ansehen, dich wissen lassen
Die Melodie sollte dich nah heranziehen
Die Worte sollten dich niemals loslassen

Also, was soll ich tun
Was kann ich sonst noch sagen?
Du warst oberflächlich genug
Hast mein Herz geworfen, es ist nicht gebrochen
Es bedeutet nicht, dass es jetzt weniger schwer ist, über dich hinwegzukommen
Es ist mir egal, was du sagen würdest
Ich will kein Wort hören
Du würdest wahrscheinlich einen wahnhaften, unattraktiven alten Vers schreiben
Der es so aussehen lässt, als hätte ich dich verletzt und du hast mir in dieser Nacht nicht geglaubt
Ist es das, was du schreiben würdest?