Dans tes yeux - Nichols traduction en allemand

Dans tes yeux

Je me vois dans tes yeux
Quand je chante pour toi
Ce desir inavoué
D'être dans mes bras
Je lis dans ton regard
Quand je danse pour toi
Que des pensées osées effleurent
Je nous vois enlacés
Nous couvrant de doux baisers? caresser encore et encore
Tu rêve de strip teaser?
Dans une soirée privée
Seul, toi et moi
Je le vois lady
Ton regard
Que tu veux de moi
Posé sur moi
Dans tes yeux charleen
Je le sens
Je ne lis que ça
Je voudrai te chanter
Laisse moi te susurer
Des mots au gout sucrés
Qui parle de ta beauté
Quand tu n'a d'yeux que pour moi
Si tu savais combien j'aime ça
Je le vois lady
Que tu veux de moi
Sentir ton regard sur moi
Dans tes yeux charleen
Je ne lis que ça
Ce soir
Ce feu dans ton regard
Ne s'adresse qu' à moi
Et lorsque tu m'effleures
De tes mots indécents
Je crois te sentir en moi? ta voix a caresser mes nuits
Et je coule de miel
Encore une fois dis moi
Ou ka exité mwen
Je le vois lady
Que tu veut de moi
Dans tes yeus charleen
Je ne lis que sa
Je le vois lady
Que tu veux de moi
Dans tes yeux charleen
Je ne lis que ça
Du désire

In deinen Augen

Ich sehe mich in deinen Augen
Wenn ich für dich singe
Dieses unausgesprochene Verlangen
In meinen Armen zu sein
Ich lese in deinem Blick
Wenn ich für dich tanze
Dass gewagte Gedanken dich streifen
Ich sehe uns umschlungen
Uns mit süßen Küssen bedeckend, uns immer und immer wieder streichelnd
Träumst du von einem Striptease?
In einer privaten Soiree
Nur du und ich
Ich sehe es, Lady
Deinen Blick
Dass du mich willst
Auf mich gerichtet
In deinen Augen, Charleen
Ich fühle es
Ich lese nur das
Ich möchte dir singen
Lass mich dir zuflüstern
Worte von süßem Geschmack
Die von deiner Schönheit sprechen
Wenn du nur Augen für mich hast
Wenn du wüsstest, wie sehr ich das liebe
Ich sehe es, Lady
Dass du mich willst
Deinen Blick auf mir spüren
In deinen Augen, Charleen
Ich lese nur das
Heute Abend
Dieses Feuer in deinem Blick
Ist nur an mich gerichtet
Und wenn du mich streifst
Mit deinen unanständigen Worten
Ich glaube, dich in mir zu spüren, deine Stimme hat meine Nächte liebkost
Und ich zerfließe in Honig
Sag es mir noch einmal
Du erregst mich
Ich sehe es, Lady
Dass du mich willst
In deinen Augen, Charleen
Ich lese nur das
Ich sehe es, Lady
Dass du mich willst
In deinen Augen, Charleen
Ich lese nur das
Verlangen