Nichols - Pour Le Meilleur Et Le Pire - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nichols - Pour Le Meilleur Et Le Pire




Pour Le Meilleur Et Le Pire
For Better or Worse
Tu as souffert, je sais mon amour
You have suffered, I know my love
Tu as perdu confiance c'est un fait
You have lost trust, it is a fact
Mais la vie ne s'arrete pas au contraire,
But life does not stop at all
Ne laisse pas la peur te faire marche arriere
Do not let fear make you retreat
Nous sommes ensemble, depuis quelques temps
We have been together for some time
Je pense qu'il est temps,
I think it's time
Que tu oublis enfin ton passé qu'on puisse avancer
That you finally forget your past so we can move on
Je veux te donner mon amour, te chérir
I want to give you my love, to cherish you
Pour le meilleur, pour le pire
For better, for worse
Te faire oublier le passé et t'aimer
To make you forget the past and love you
Pour le meilleur, pour le pire
For better, for worse
Oui, je comprends qu'il te faille
Yes, I understand that you need
Du temps pour cicatricer
Time to heal
Tu l'a aimé comme jamais tu n'pensais ne pouvoir aimer
You loved him like you never thought you could love
Tu t'es donné sans calculer mais il n'a fait que t'humilier
You gave yourself without thinking, but he did nothing but humiliate you
Mais je n'ai pas a payer ce qu'il t'a fait
But I don't have to pay for what he did to you
Je veux te donner mon amour, te chérir
I want to give you my love, to cherish you
Pour le meilleur, pour le pire
For better, for worse
Te faire oublier le passé et t'aimer
To make you forget the past and love you
Pour le meilleur, pour le pire
For better, for worse
L'amour ca se vit au jour le jour
Love is lived day by day
Toutes les histoires diffères
All stories are different
C'est le destin
It's destiny
Un jour, un mois, un an quelle que soit la durée
A day, a month, a year, whatever the duration
L'essentiel c'est de partager
The most important thing is to share
L'essentiel c'est d'aimer, de se sentir aimer
The most important thing is to love, to feel loved
Je veux te donner mon amour, te chérir
I want to give you my love, to cherish you
Pour le meilleur, pour le pire
For better, for worse
Te faire oublier le passé et t'aimer
To make you forget the past and love you
Pour le meilleur pour le pire x2
For better, for worse x2





Writer(s): Michel Ménard, Nichols


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.