Paroles et traduction Nick Berry - Every Loser Wins

Every Loser Wins

We nearly made it
We nearly found the perfect combination
The road was right, we must have read the signs wrong
And now it's all gone.

But if we'd made it
Could we be sure that it was for the better?
Who could say we would have stayed together?
Nothing is certain, in a changing world.

Every loser wins, once the dream begins
In time you'll see, fate holds the key
And every loser knows, the light eternal shows
Will shine on you, and all those who knew
We nearly made it.

But suddenly we seemed to stop and lose our way
But did it really matter anyway?
For that was yesterday
And we must live for now.

'Cause every loser wins, once the dream begins
In time you'll see, fate holds the key
And every loser knows, the light eternal shows
Will shine on you, and all those who knew
We nearly made it.

Stand up and count me
I know you're on my side
Shine down on me
And those who believe
That we can make it.

Chaque perdant gagne

On a failli y arriver
On a failli trouver la combinaison parfaite
La route était bonne, on a dû mal lire les signes
Et maintenant tout est fini.

Mais si on y était arrivé
Pourrions-nous être sûrs que c'était pour le mieux ?
Qui pourrait dire qu'on serait restés ensemble ?
Rien n'est certain, dans un monde qui change.

Chaque perdant gagne, une fois que le rêve commence
Avec le temps tu verras, le destin détient la clé
Et chaque perdant sait, la lumière éternelle montre
Elle brillera sur toi, et sur tous ceux qui te connaissaient
On a failli y arriver.

Mais soudain on a semblé s'arrêter et perdre notre chemin
Mais est-ce que ça avait vraiment de l'importance de toute façon ?
Car c'était hier
Et on doit vivre pour aujourd'hui.

Parce que chaque perdant gagne, une fois que le rêve commence
Avec le temps tu verras, le destin détient la clé
Et chaque perdant sait, la lumière éternelle montre
Elle brillera sur toi, et sur tous ceux qui te connaissaient
On a failli y arriver.

Lève-toi et compte sur moi
Je sais que tu es de mon côté
Brille sur moi
Et sur ceux qui croient
Qu'on peut y arriver.