Paroles et traduction Nick Berry - Every Loser Wins

Every Loser Wins

We nearly made it
We nearly found the perfect combination
The road was right, we must have read the signs wrong
And now it's all gone.

But if we'd made it
Could we be sure that it was for the better?
Who could say we would have stayed together?
Nothing is certain, in a changing world.

Every loser wins, once the dream begins
In time you'll see, fate holds the key
And every loser knows, the light eternal shows
Will shine on you, and all those who knew
We nearly made it.

But suddenly we seemed to stop and lose our way
But did it really matter anyway?
For that was yesterday
And we must live for now.

'Cause every loser wins, once the dream begins
In time you'll see, fate holds the key
And every loser knows, the light eternal shows
Will shine on you, and all those who knew
We nearly made it.

Stand up and count me
I know you're on my side
Shine down on me
And those who believe
That we can make it.

Каждый проигравший побеждает

Мы почти сделали это,
Мы почти нашли идеальное сочетание.
Дорога была верной, должно быть, мы неправильно истолковали знаки,
И теперь все потеряно.

Но если бы мы справились,
Могли бы мы быть уверены, что это к лучшему?
Кто мог сказать, что мы бы остались вместе?
Ничто не вечно в этом меняющемся мире.

Каждый проигравший побеждает, как только начинается мечта,
Со временем ты увидишь, судьба держит ключ,
И каждый проигравший знает, вечный свет укажет,
Будет сиять на тебя, и на всех тех, кто знал,
Что мы почти сделали это.

Но внезапно мы словно остановились и сбились с пути,
Но имело ли это вообще значение?
Ведь это было вчера,
А мы должны жить настоящим.

Потому что каждый проигравший побеждает, как только начинается мечта,
Со временем ты увидишь, судьба держит ключ,
И каждый проигравший знает, вечный свет укажет,
Будет сиять на тебя, и на всех тех, кто знал,
Что мы почти сделали это.

Встань и посчитай меня,
Я знаю, ты на моей стороне.
Освети меня,
И тех, кто верит,
Что мы сможем это сделать.