Paroles et traduction Nick Black - Still Fighting

Still Fighting

Baby you're drifting, moving like water over me
Before I could feel all of you, but not so currently
Baby I'm slipping, not giving you everything you need
The time is running out on us, and there's no guarantee

Can we just talk this out for a minute (clock is ticking)
If we don't compromise then we're finished

Let's get back to the way it was
Just you and me and the sun was shining
We were young and out for love, going so hard that shit was blinding
This love was made for us
Taking these shots till the hearts still vibing
Even if you say we're done, I'm not done baby I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
You fight for me, (I'm still fighting)
I'll fight for you (I'm still fighting)
That's love baby I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
You fight for me, (I'm still fighting)
I'll fight for you (I'm still fighting)
That's love baby I'm still fighting

Is it your mission, to hit up my insecurities
The pressure that you put me under, makes it hard to breathe
Something is missing, I feel like I've lost a part of me
Said you'd never let me down, but now we're five foot deep, listen

Can we just talk this out for a minute (clock is ticking)
If we don't compromise then we're finished

Let's get back to the way it was
Just you and me and the sun was shining
We were young and out for love, going so hard that shit was blinding
This love was made for us
Taking these shots till the hearts still vibing
Even if you say we're done, I'm not done baby I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
You fight for me, (I'm still fighting)
I'll fight for you (I'm still fighting)
That's love baby I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
You fight for me, (I'm still fighting)
I'll fight for you (I'm still fighting)
That's love baby I'm still fighting

You're not hearing what I'm saying, I'm not saying what you're hearing
All these games are not worth playing
So stop playing with my feelings
You're not hearing what I'm saying, I'm not saying what you're hearing
All these games are not worth playing
So stop playing with my feelings

Let's get back to the way it was
Just you and me and the sun was shining
We were young and out for love, going so hard that shit was blinding
This love was made for us
Taking these shots till the hearts still vibing
Even if you say we're done, I'm not done baby I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
You fight for me, (I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
That's love baby I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
You fight for me, (I'm still fighting
I'll fight for you (I'm still fighting)
That's love baby I'm still fighting

May fade but I'll never ever go away
May fade but I'll never ever go away
May fade but I'll never ever go away
That's love baby I'm still fighting
May fade but I'll never ever go away
May fade but I'll never ever go away
May fade but I'll never ever go away (go away, go away)

Всё ещё борюсь

Детка, ты ускользаешь, словно вода у меня между пальцев,
Раньше я чувствовал тебя всем собой, но сейчас всё не так.
Детка, я теряю хватку, не даю тебе всего, что нужно,
Время уходит, и нет никаких гарантий.

Давай просто поговорим минутку (часы тикают),
Если мы не найдем компромисс, то нам конец.

Давай вернёмся к тому, как было,
Только ты и я, и солнце светило,
Мы были молоды и искали любви, так рьяно, что это нас слепило.
Эта любовь была создана для нас,
Принимаем удары судьбы, пока наши сердца бьются в унисон.
Даже если ты скажешь, что всё кончено, я не сдамся, детка, я всё ещё борюсь.
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Ты борись за меня, (я всё ещё борюсь),
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Это любовь, детка, я всё ещё борюсь.
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Ты борись за меня, (я всё ещё борюсь),
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Это любовь, детка, я всё ещё борюсь.

Твоя цель - бить по моим больным точкам?
Давление, которое ты на меня оказываешь, душит меня.
Чего-то не хватает, я чувствую, что потерял часть себя.
Ты говорила, что никогда меня не подведёшь, но теперь мы на дне, послушай.

Давай просто поговорим минутку (часы тикают),
Если мы не найдем компромисс, то нам конец.

Давай вернёмся к тому, как было,
Только ты и я, и солнце светило,
Мы были молоды и искали любви, так рьяно, что это нас слепило.
Эта любовь была создана для нас,
Принимаем удары судьбы, пока наши сердца бьются в унисон.
Даже если ты скажешь, что всё кончено, я не сдамся, детка, я всё ещё борюсь.
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Ты борись за меня, (я всё ещё борюсь),
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Это любовь, детка, я всё ещё борюсь.
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Ты борись за меня, (я всё ещё борюсь),
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Это любовь, детка, я всё ещё борюсь.

Ты не слышишь, что я говорю, я не говорю то, что ты слышишь,
В эти игры не стоит играть,
Так что прекрати играть с моими чувствами.
Ты не слышишь, что я говорю, я не говорю то, что ты слышишь,
В эти игры не стоит играть,
Так что прекрати играть с моими чувствами.

Давай вернёмся к тому, как было,
Только ты и я, и солнце светило,
Мы были молоды и искали любви, так рьяно, что это нас слепило.
Эта любовь была создана для нас,
Принимаем удары судьбы, пока наши сердца бьются в унисон.
Даже если ты скажешь, что всё кончено, я не сдамся, детка, я всё ещё борюсь.
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Ты борись за меня, (я всё ещё борюсь),
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Это любовь, детка, я всё ещё борюсь.
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Ты борись за меня, (я всё ещё борюсь),
Я буду бороться за тебя (я всё ещё борюсь),
Это любовь, детка, я всё ещё борюсь.

Может угаснуть, но я никогда не исчезну,
Может угаснуть, но я никогда не исчезну,
Может угаснуть, но я никогда не исчезну,
Это любовь, детка, я всё ещё борюсь.
Может угаснуть, но я никогда не исчезну,
Может угаснуть, но я никогда не исчезну,
Может угаснуть, но я никогда не исчезну (не исчезну, не исчезну).