Paroles et traduction Nick Blaemire feat. Company of SpongeBob SquarePants, The New Musical - When the Going Gets Tough

When the Going Gets Tough

Give me some music, Karen
Bhu-si-ka-ba-bee! Ba-pah, pa-pah, pah, eh-he-he!
Bhu-si-ka-ba-bee! Ba-pah, pa-pah, pah, eh-he-he!

This task force is for losers (Bhu-si-ka-ba-bee!) (Excuse me?)
I've got the perfect plan (eh-he-he!) (Ayy?)
Right now the getting's good (bhu-si-ka-ba-bee!)
So let's get out while we can (ah-ow!)
Look, lava's pretty hot (bhu-si-ka-ba-bee!) (Okay?)
Let's give in to our fear (eh-he-he!)
Disaster's on its way (bhu-si-ka-ba-bee!)
That means we can't spend no more time in here (nope!)

You all know who I am (bhu-si-ka-ba-bee!) (Excuse me?)
Evil genius, giant brain (eh-he-he!)
You can't stop a volcano (bhu-si-ka-ba-bee!)
I mean are you all insane? (Eh-he-he!) (What?!)
The ones who stay will all be vaporized (bhu-si-ka-ba-bee!)
Without a doubt
Before that sucker blows
We gotta get the fish out! (Fish out, fish out, fish out)

Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!)
And we gone! (And we gone!)

'Cause when the going gets tough (when the going get's tough...)
That means it's time to get lost (that means it's time to get lost...)
'Cause when the going gets tough (when the going get's tough...)
That means it's time to get lost (that means it's time to get lost...)
So leggo, and begone
Let's be gone!

Hold on, Plankton
I am simply shocked
Bikini Bottom is our home
I can't believe you talk about just walking out!
Let's figure out a way to stay, today, tomorrow
I feel sorrow, I feel fear
But I'm not leaving here
Who's with me?

The simple sponge is talking
Fascinating! Do go on
The fry cook has a plan
Good luck with that 'cause I'll be gone
You don't just wait around when you're under attack
No, you run like crazy
Out the back
You got one day left, go home and pack!

Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!)
And we gone! (And we gone!)

'Cause when the going gets tough (when the going get's tough...)
That means it's time to get lost (that means it's time to get lost...)
'Cause when the going gets tough (when the going get's tough...)
That means it's time to get lost (that means it's time to get lost...)
So leggo, and begone
Let's be gone!

Hold on! This is another one of your schemes!
You've got something up your sleeve
I'm a one-celled organism
I don't even have sleeves!
Oh! (Oh!)

Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!) (Whoa-oah-a-woo-ah, ooh-ah!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!)
And begone (and begone!)
Oh, let go (oh, let go!) (Whoa...)
And we gone! (And we gone!)

'Cause when the going gets tough (when the going get's tough...)
That means it's time to get lost (that means it's time to get lost...)
'Cause when the going gets tough (when the going get's tough...)
That means it's time to get lost (that means it's time to get lost...)
So leggo, and begone
Let's be gone! Let's begone, so leggo!

Когда становится тяжело

Включи музыку, Карен
Бху-си-ка-ба-би! Ба-па, па-па, па, э-хе-хе!
Бху-си-ка-ба-би! Ба-па, па-па, па, э-хе-хе!

Эта команда для неудачников (Бху-си-ка-ба-би!) (Простите?)
У меня есть идеальный план (э-хе-хе!) (А?)
Сейчас всё хорошо (бху-си-ка-ба-би!)
Так что давайте уйдём, пока можем (а-оу!)
Послушай, лава довольно горячая (бху-си-ка-ба-би!) (Хорошо?)
Давайте поддадимся нашему страху (э-хе-хе!)
Надвигается катастрофа (бху-си-ка-ба-би!)
Это значит, что мы не можем больше здесь оставаться (нет!)

Вы все знаете, кто я (бху-си-ка-ба-би!) (Простите?)
Злой гений, гигантский мозг (э-хе-хе!)
Вы не можете остановить вулкан (бху-си-ка-ба-би!)
Вы что, все с ума сошли? (Э-хе-хе!) (Что?!)
Те, кто останутся, испарятся (бху-си-ка-ба-би!)
Без сомнения
Прежде чем эта штука взорвётся
Мы должны вытащить рыбу! (Рыбу, рыбу, рыбу)

О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!)
И мы ушли! (И мы ушли!)

Потому что, когда становится тяжело (когда становится тяжело...)
Значит, пора смываться (значит, пора смываться...)
Потому что, когда становится тяжело (когда становится тяжело...)
Значит, пора смываться (значит, пора смываться...)
Так что отпускай и уходи
Давайте уйдём!

Подожди, Планктон
Я просто в шоке
Бикини Боттом - наш дом
Я не могу поверить, что ты говоришь о том, чтобы просто уйти!
Давай найдём способ остаться, сегодня, завтра
Я чувствую горе, я чувствую страх
Но я не уйду отсюда
Кто со мной?

Простой губка говорит
Увлекательно! Продолжай
У повара есть план
Удачи с этим, потому что я уйду
Ты не просто ждешь, когда на тебя нападают
Нет, ты бежишь как сумасшедший
Через чёрный ход
У тебя остался один день, иди домой и собирай вещи!

О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!)
И мы ушли! (И мы ушли!)

Потому что, когда становится тяжело (когда становится тяжело...)
Значит, пора смываться (значит, пора смываться...)
Потому что, когда становится тяжело (когда становится тяжело...)
Значит, пора смываться (значит, пора смываться...)
Так что отпускай и уходи
Давайте уйдём!

Подожди! Это ещё одна из твоих схем!
У тебя что-то за пазухой
Я одноклеточный организм
У меня даже нет рукавов!
О! (О!)

О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!) (Во-оа-а-ву-а, у-а!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!)
И уходи (и уходи!)
О, отпусти (о, отпусти!) (Во...)
И мы ушли! (И мы ушли!)

Потому что, когда становится тяжело (когда становится тяжело...)
Значит, пора смываться (значит, пора смываться...)
Потому что, когда становится тяжело (когда становится тяжело...)
Значит, пора смываться (значит, пора смываться...)
Так что отпускай и уходи
Давайте уйдём! Давайте уйдём, так что отпускай!