Paroles et traduction Nick Bonin - So Scared

So Scared

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath
I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath

Hyperventilating, hands and feet are vacant
Feeling cold I'm shaking, I might break
People get complacent, losing observation
I need help for its way to late
Something 'bout a sideline
Better get a warm-up for it's my time
Pregame not late, run it back I'll shine
Had to come to this shit for real bad times
Been killing me, feeling less and less free
Liked it better before substances
Now I'm here fighting to cover this
Why ain't this shit getting coverage
Help all the people that're struggling
I'm right with everyone else
Blame myself for the blemishes
Don't forget all the shit that they ain't telling us, no

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe my hearts beating to death
To death

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath
I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath

I'm terrified, what you see is dark
When you look in my eyes
My life left a mark, I've been so burnt and fried
I can't show emotions, yet you hear my cry
I'm panicking, love, I can't take no more
These challenges, my brain has lost control
Ice off the bruises, whats tore has been tore
Hope I recover, whats broke at my core

I'm so scared
I'm terrified
I'm so scared
I'm so scared

I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath
I'm so scared, I'm right back in my head
It's dark there, little light it's all red
I can't breathe, my hearts beating to death
So cold, I can't see, blinded by my own breath

"SO SCARED

Так напуган

Мне так страшно, я снова в своей голове,
Там темно, лишь немного света, и он весь красный.
Я не могу дышать, моё сердце бьётся на износ,
Так холодно, я ничего не вижу, ослеплён собственным дыханием.
Мне так страшно, я снова в своей голове,
Там темно, лишь немного света, и он весь красный.
Я не могу дышать, моё сердце бьётся на износ,
Так холодно, я ничего не вижу, ослеплён собственным дыханием.

Дыхание учащённое, руки и ноги ватные.
Чувствую холод, меня трясёт, я могу сломаться.
Люди становятся самодовольными, теряют бдительность.
Мне нужна помощь, пока не стало слишком поздно.
Что-то насчёт боковой линии,
Лучше разогреться, ведь это моё время.
Разминка не опоздает, вернусь и засияю.
Пришлось пройти через всё это дерьмо ради по-настоящему тяжёлых времён.
Это убивало меня, я чувствовал себя всё менее и менее свободным.
Мне было лучше до веществ,
Теперь я здесь, борюсь, чтобы скрыть это.
Почему всё это дерьмо не освещают?
Помогите всем людям, которые борются.
Я такой же, как и все остальные,
Винящий себя за недостатки.
Не забывай всё то, о чём они нам не говорят, нет.

Мне так страшно, я снова в своей голове,
Там темно, лишь немного света, и он весь красный.
Я не могу дышать, моё сердце бьётся на износ,
На износ.

Мне так страшно, я снова в своей голове,
Там темно, лишь немного света, и он весь красный.
Я не могу дышать, моё сердце бьётся на износ,
Так холодно, я ничего не вижу, ослеплён собственным дыханием.
Мне так страшно, я снова в своей голове,
Там темно, лишь немного света, и он весь красный.
Я не могу дышать, моё сердце бьётся на износ,
Так холодно, я ничего не вижу, ослеплён собственным дыханием.

Я в ужасе, то, что ты видишь, - тьма,
Когда ты смотришь мне в глаза.
Моя жизнь оставила свой след, я был так измотан и опустошён.
Я не могу показывать эмоции, но ты слышишь мой крик.
Я в панике, любовь моя, я больше не могу выносить
Эти испытания, мой мозг потерял контроль.
Лёд на синяках, то, что порвано, было порвано.
Надеюсь, я восстановлюсь, то, что разбито в моей душе.

Мне так страшно.
Я в ужасе.
Мне так страшно.
Мне так страшно.

Мне так страшно, я снова в своей голове,
Там темно, лишь немного света, и он весь красный.
Я не могу дышать, моё сердце бьётся на износ,
Так холодно, я ничего не вижу, ослеплён собственным дыханием.
Мне так страшно, я снова в своей голове,
Там темно, лишь немного света, и он весь красный.
Я не могу дышать, моё сердце бьётся на износ,
Так холодно, я ничего не вижу, ослеплён собственным дыханием.

"ТАК НАПУГАН"