Du Stolta Och Du Vackra - Nick Borgen traduction en allemand

Du Stolta Och Du Vackra

DU STOLTA OCH DU VACKRA
(Music/lyrics Nick Borgen)

Å underbara människor som byggt det land jag ser
Jag sitter här förvånad och undrar vad som sker
Med stolthet har ni kämpat för vårat ve och väl
Nu é ni nästan glömda
Å säg mig vad blev fel

Ni formade en trygghet den plattform där vi står
Ni plöjde all den marken där ingen längre sår
Ja, någonstans på vägen förträngde vi det frö
Som lärt oss det att leva
Och som gett oss dagligt bröd

Du stolta och du vackra
Du kära fosterland
Att se till den som sliten är
É inte lätt ibland
Men om vi skövlat deras drömmar
Ska vi nog ändra det som sker
Det var ju ni som en gång byggde allt det vackra som vi ser.

Så enkelt att försvara så enkelt att förstå
Att de som gav oss livet borde vackra gåvor få
Så låt oss ej förneka de frön som än finns kvar
Och de som en gång gav oss
Allt de fina som vi har

Du stolta ...

Du Stolze und Du Schöne

DU STOLZE UND DU SCHÖNE
(Musik/Text Nick Borgen)

Oh, wunderbare Menschen, die das Land gebaut haben, das ich sehe
Ich sitze hier erstaunt und frage mich, was geschieht
Mit Stolz habt ihr gekämpft für unser Wohl und Wehe
Nun seid ihr fast vergessen
Oh, sag mir, was lief falsch

Ihr formtet eine Sicherheit, die Plattform, auf der wir stehen
Ihr pflügtet all das Land, wo niemand mehr sät
Ja, irgendwo unterwegs verdrängten wir den Samen
Der uns lehrte zu leben
Und uns täglich Brot gab

Du Stolze und du Schöne
Du liebes Vaterland
Sich um den zu kümmern, der erschöpft ist
Ist manchmal nicht leicht
Doch wenn wir ihre Träume verwüstet haben
Werden wir wohl ändern, was geschieht
Ihr wart es doch, die einst all das Schöne bauten, das wir sehen.

So einfach zu verteidigen, so einfach zu verstehen
Dass jene, die uns das Leben gaben, schöne Gaben erhalten sollten
So lasst uns nicht die Samen leugnen, die noch übrig sind
Und jene, die uns einst gaben
All das Schöne, das wir haben

Du Stolze ...