Paroles et traduction Nick Borgen - Finaste jäntan i klassen

Finaste jäntan i klassen

Finaste jäntan i klassen
(Music/lyrics Nick Borgen)

Ung och naiv men förälskad
Stod jag där redo för fest
Försökte med darrande händer
Knäppa den skjortan jag tyckte var bäst
Framför spegeln med brylkräm
Och slipsen av skinn
Det va första gången jag gjorde mig fin
För jag ville bli din

Jag glömde bort regn vin och vatten
Jag glömde bort tid och rum
För plötsligt stod jag där i porten
Och när jag fick se dig kände jag mig så dum
Men du log där i dörren och sa kom med in
Sen gav du mig din hand så fin
Oooo... jag ville bli din

Du va' den finaste jäntan i klassen
Ja, den enda som jag ville ha
Men det hjälpte inte hur många gånger jag tiggde och bad
Jag var nog för ung för att älska
För ung för att ge eller ta
Men jag kan aldrig glömma den enda som jag ville ha.

Jag ville nog vara rätt vuxen
Men i orden var jag oerfaren
För när du stod där framför mig
Såg jag en kvinna och jag blev ett barn
Och jag vet du förstod för du smekte min kind
Och jag sa helt förvirrad ååå vad du é fin
Och jag vill bli din

Du va' den finaste jäntan i klassen...

Nej jag kan aldrig glömma dig
Du var så fin
Jag hade ju bara en önskan
Jag ville bli din

The Most Beautiful Girl in Class

The Most Beautiful Girl in Class
(Music/lyrics Nick Borgen)

Young and naive, yet full of love
I stood there ready to party
With shaking hands, tried to button
The shirt that I thought would impress you most
In front of the mirror with hair cream
And a leather tie
It was the first time I had made myself ready
Because I wanted to be yours

I forgot about rain, wine, and water
I forgot about time and space
Because suddenly there I stand in the doorway
And when I saw you, I felt so stupid
But you smiled there in the doorway and said come on in
Then you gave me your hand so fine
Oooo... I wanted to be yours

You were the most beautiful girl in class
Yes, the only one I wanted
But it didn't matter how many times I begged and pleaded
I was probably too young to love
Too young to give or take
But I can never forget the one I wanted.

I wanted to be quite an adult
But I was inexperienced with words
Because when you stood there in front of me
I saw a woman and I became a child
And I know you understood because you caressed my cheek
And I said all confused, oh, how beautiful you are
And I want to be yours

You were the most beautiful girl in class...

No I can never forget you
You were so beautiful
I had only one wish
I wanted to be yours