Lys Og Varme - Nick Borgen traduction en allemand

Lys Og Varme

LYS OG VARME
(Tekst/musikk;, Åge Aleksandersen)

Når mørke no har sænka sæ,
Går æ stillt igjennom rommet.
Å følelsan dæm slit i mæ,
Ka vil fremtida gi?

Å den arven vi har gitt dæ,
Kainn vær tung å ta me sæ.
Vil du spørr oss, vil du last oss?
Vil du kaill det førr et svik?

Sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.

Når sola jage natta bort,
Så kryp du godt innte mæ.
Å gjømte de tunge tankan,
Dæm æ hadd i går.
I liv og latter spør du mæ,
Om rægne og om sola.
Å svaran som æ gir dæ e it jdæm æ hadd i går.

Å sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.

Å sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.

Sola som gikk ned i kveld,
Ho ska skin førr dæ min kjære.
Å føglan som e fri, dæm ska vis vei å aillt ska bli
Myttji lys å myttji varme.
Tru å håp det kan du få med.
Mange tåra, tunge stunde, e æ redd førr at det bli.

Licht Und Wärme

LICHT UND WÄRME
(Text/Musik: Åge Aleksandersen)

Wenn die Dunkelheit sich nun gesenkt hat,
Gehe ich still durch den Raum.
Und die Gefühle zerren an mir,
Was wird die Zukunft bringen?

Und das Erbe, das wir dir gegeben haben,
Kann schwer sein mitzunehmen.
Wirst du uns fragen, wirst du uns beschuldigen?
Wirst du es Verrat nennen?

Die Sonne, die heute Abend unterging,
Sie soll für dich scheinen, meine Liebe.
Und die Vögel, die frei sind, sie sollen den Weg weisen, und alles soll werden
Viel Licht und viel Wärme.
Glauben und Hoffnung kannst du mitbekommen.
Viele Tränen, schwere Stunden, fürchte ich, wird es geben.

Wenn die Sonne die Nacht vertreibt,
Dann kuschelst du dich eng an mich.
Und versteckst die schweren Gedanken,
Die ich gestern hatte.
Lebendig und lachend fragst du mich,
Nach dem Regen und nach der Sonne.
Und die Antworten, die ich dir gebe, sind nicht die, die ich gestern hatte.

Und die Sonne, die heute Abend unterging,
Sie soll für dich scheinen, meine Liebe.
Und die Vögel, die frei sind, sie sollen den Weg weisen, und alles soll werden
Viel Licht und viel Wärme.
Glauben und Hoffnung kannst du mitbekommen.
Viele Tränen, schwere Stunden, fürchte ich, wird es geben.

Und die Sonne, die heute Abend unterging,
Sie soll für dich scheinen, meine Liebe.
Und die Vögel, die frei sind, sie sollen den Weg weisen, und alles soll werden
Viel Licht und viel Wärme.
Glauben und Hoffnung kannst du mitbekommen.
Viele Tränen, schwere Stunden, fürchte ich, wird es geben.

Die Sonne, die heute Abend unterging,
Sie soll für dich scheinen, meine Liebe.
Und die Vögel, die frei sind, sie sollen den Weg weisen, und alles soll werden
Viel Licht und viel Wärme.
Glauben und Hoffnung kannst du mitbekommen.
Viele Tränen, schwere Stunden, fürchte ich, wird es geben.