Paroles et traduction Nick Borgen - Mitt Kära Östersund

Mitt Kära Östersund

MITT KÄRA ÖSTERSUND
(Music/lyrics Nick Borgen)

När stormarna lagt sig och vindarna tystnat
Då hägrar ett paradis
Snön droppar från Lagårds taken i viken
Ser rök från en öppen spis
Jag blir rent förtrollad jag vet vad jag ser
Jag hämtar nog andan en stund
För framför mig vaknar det bästa jag vet
Mitt älskade Östersund

När Storsjöodjuret sprängt isarnas vallar
Står våren i fullaste blom
En brunkulla vaknar på ängen någonstans
I fjärran en ensam lom
I skogarna vågar sig små trollen ut
Ser älvornas lek en sekund
Naturen har ingått ett kärleksförbund
Med mitt älskade Östersund

Hör dragspelsmusik
Från lövad loge
Ser flickor med blommor i hår
Och ljusen från vaggande båtar i viken
Det är sommar vart hän jag än går
Och vacker står staden i sommarn natten
Belåten den tar sig en blund
Jag ryser vid tanken på allt det jag sett
Jag älskar mitt Östersund

Vart jag hän finns i min resa i världen
Så hägrar mitt paradis
I tacksamhet ger jag mitt hjärta till staden
Som gjort mig så lycklig och vis
Nu står jag förundrad
Förvånad och skrattar
Jag undrar om jorden är rund
För vart jag än vänder och vart jag än ser
Så ser jag mitt Östersund

Мой дорогой Эстерсунд

МОЙ ДОРОГОЙ ЭСТЕРСУНД
(Музыка/слова Ник Борген)

Когда бури утихнут и ветры стихнут,
Тогда замаячит рай.
Снег капает с крыш Лагорда в бухту,
Вижу дым из открытого камина.
Я очарован, я знаю, что я вижу,
Я, пожалуй, переведу дух.
Ведь передо мной просыпается лучшее, что я знаю,
Мой любимый Эстерсунд.

Когда Сторшёоджурет пробьёт ледяные валы,
Весна стоит в полном цвету.
Прострел раскрывается на лугу где-то,
Вдали одинокая гагара.
В лесах осмеливаются выйти маленькие тролли,
Вижу игру эльфов на мгновение.
Природа заключила союз любви
С моим любимым Эстерсундом.

Слышу музыку аккордеона
Из беседки, увитой зеленью,
Вижу девушек с цветами в волосах
И огни покачивающихся лодок в бухте.
Это лето, куда бы я ни пошёл.
И красив город летней ночью,
Довольный, он дремлет.
Я трепещу при мысли обо всем, что я видел,
Я люблю свой Эстерсунд.

Куда бы я ни отправился в своем путешествии по миру,
Меня манит мой рай.
В благодарность я отдаю свое сердце городу,
Который сделал меня таким счастливым и мудрым.
Теперь я стою изумленный,
Удивленный и смеюсь,
Я задаюсь вопросом, кругла ли Земля.
Ведь куда бы я ни повернулся и куда бы я ни посмотрел,
Я вижу свой Эстерсунд.