Paroles et traduction Nick Borgen - Mycket Bättre Nu

Mycket Bättre Nu

MYCKET BÄTTRE NU

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat vårat namn
Med blicken vänt mot huset där vi bodde
Det händer att jag kommer hit och slår mig ner ibland
För jag mår mycket bättre nu

Vi hade allt men ingenting finns kvar av det som var
Jag märkte nog för sent att allting rasat
I efterhand med facit i min ficka tror jag nog
Att jag mår mycket bättre nu

Jag é så lycklig nu när allt é sagt och gjort
För tiden läkte allt så fort

Visst felade jag också
Det é därför jag förstått
Att du mår också bättre nu

Solo

I mörka stunder finns det alltid ljus nånstans
Jag leta upp det ljus som fanns

Jag sitter vid ett träd där vi har ristat våra namn
Och märker att jag småler för mig själv
Och även om min väg har varit lång och fylld av kval
Så mår jag mycket bättre nu

Ja, jag mår mycket bättre nu
Ja, jag mår faktiskt bättre nu

Гораздо лучше сейчас

ГОРАЗДО ЛУЧШЕ СЕЙЧАС

Я сижу у дерева, где мы вырезали наши имена,
Взглядом обращённый к дому, где мы жили.
Иногда я прихожу сюда и сажусь,
Потому что мне гораздо лучше сейчас.

У нас было всё, но ничего не осталось от того, что было.
Я, наверное, слишком поздно заметил, что всё рухнуло.
Оглядываясь назад, со знанием дела, я думаю,
Что мне гораздо лучше сейчас.

Я так счастлив сейчас, когда всё сказано и сделано,
Ведь время так быстро всё залечило.

Конечно, я тоже ошибался,
Поэтому я понимаю,
Что тебе тоже лучше сейчас.

Соло

В тёмные времена где-то всегда есть свет,
Я нашёл тот свет, который был.

Я сижу у дерева, где мы вырезали наши имена,
И замечаю, что тихонько улыбаюсь сам себе.
И хотя мой путь был долгим и полным мучений,
Мне гораздо лучше сейчас.

Да, мне гораздо лучше сейчас.
Да, мне действительно лучше сейчас.