Paroles et traduction Nick Borgen - Om Jag Bara Fick

Om Jag Bara Fick

Jag ser mig själv i ögonen
Men vet ej längre vad jag ser
Engång såg jag Lycka, längtan och hopp
Nu ser jag tårar falla ner

Jag ser en kall och vilsen själ
Jag ser hur ljuset ebbar ut
Finns det någon som vill göra mig hel
Innan sista kraften tar slut

Om jag bara fick älska dig blott för en natt
Om jag bara fick älska mig varm
Och även om stjärnorna gråter av skratt
Ville jag vakna invid din barm

Vill vakna upp i gryningen
Se hur ljuset strömmar in
Vakna vid någon dom kramar mig
Som tycker att jag é fin

Någon som läser sagan igen
Där prinsessan fann en prins
Någon som visar mig vägen hem
Tillbaka där kärleken finns

Om jag bara fick
Men även om sagan plötsligt tog slut
Och de gett mig en del av min dröm
Då visste jag säkert att även för mig
Fanns kärleken varm och öm
Om jag bara fick

If Only I Could

I look into my own eyes
But no longer know what I see
I once saw happiness, longing, and hope
Now I see tears falling down

I see a cold and lost soul
I see how the light fades away
Is there anyone who wants to make me whole
Before the last bit of strength runs out

If only I could love you just for one night
If only I could love myself warm
And even if the stars laugh with laughter
I wanted to wake up in your bosom

I want to wake up in the dawn
See how the light streams in
Wake up with someone who hugs me
Who thinks I'm beautiful

Someone who reads the fairy tale again
Where the princess found a prince
Someone who shows me the way home
Back to where love is

If only I could
But even if the fairy tale suddenly came to an end
And they gave me some of my dream
Then I would know for sure that also for me
There was a love that is warm and tender
If only I could