Paroles et traduction Nick Borgen - Sara från Sahara

Sara från Sahara

SARA FRÅN SAHARA
(Music/lyrics Nick Borgen)

Sara från Sahara hon flyttade till Skara
Men där fick hon inte vara
Hon ansågs va en fara
Så hon flyttade till Hjo
Söket kärlek hopp och tro
Men insåg ganska snart att där fick hon inte bo

För lilla söta Sara
Hon fick papper att besvara
Men kunde ej förfara över orden som där stod
Så hon packade sin väska för hon ville inte fjäska
Ville leta något bättre som fick livet till att gro

Sara från Sahara ville samhället bespara
Inte bli förhandlings vara
Inte hamna i dess snara
För hon hade ju en dröm
Så hon drog till Oskarström
Sökte människor med kärlek och som kunde ge beröm

Men Sara från Sahara måste resan sin förklara
Och sin kärleksgud försvara
Så hon tröttnade och drog
Så ledsen och besviken över glömskan av etiken
Fick hon åter packa väskan för nu hade hon fått nog

Så lilla, söta Sara återvände till Sahara
Men där fick hon inte vara
För hon ansågs va en fara
Så nånstans på en savann
Lilla Sara hon försvann
Säkert har hon börjat gro i den varma ökens sand

Men nu ska lilla Sara aldrig tvingas att förklara
För nu bär hon sin tiara
Bland gudarnas härskara
Kanske gråter hon och ber
När vi vår nästa överger
Kanske sitter hon och vaktar i de utstöttas kvarter.

Sara from the Sahara

SARA FROM THE SAHARA
(Music/lyrics Nick Borgen)

Sara from the Sahara she moved to Skara
But she wasn't allowed to be there
She was considered a danger
So she moved to Hjo
Looking for love, hope and faith
But soon realized that there too, she was unwelcome

For little, sweet Sara
She received documents to complete
But couldn't make sense of the words they contained
So she packed her bags, for she wouldn't flatter
Wanted to find something better that would make her life blossom

Sara from the Sahara wanted to spare society
Not become a bargaining chip
Not fall into its trap
For she had a dream
So she went to Oskarström
Looking for people with love and who could give praise

But Sara from the Sahara had to explain her journey
And defend her god of love
So she got tired and left
So sad and disappointed by the oblivion of ethics
She had to pack her bags again because now she had had enough

So little, sweet Sara returned to the Sahara
But she wasn't allowed to be there either
For she was considered a danger
So somewhere on a savannah
Little Sara disappeared
She has surely begun to grow in the warm desert sand

But now little Sara will never be forced to explain herself
For now she wears her tiara
Among the host of gods
Perhaps she weeps and prays
When we forsake our next
Perhaps she sits and watches over the outcasts.