We Are All the Winners - Nick Borgen traduction en allemand

We Are All the Winners

Det står en man vid portarna på stadens ölcafé
Han spelar på sitt dragspel så att alla sjunger med
Han är glad, alltid lika glad

Alltid samma rader, alltid samma melodi
Ett språk som alla känner, alltid samma cermoni
Han är glad, alltid lika glad

Han står där lika lycklig och regnet öser ner
Och han blir alltid lika glad när alla hänger med

We are the winners, we are all the best
Att vi får va tillsammans, det betyder mest
Även om det mulnar och ridåen har gått ner
Så har vi ändå vunnit om alla hänger med

Snart står han där på alla arenorna vi ser
Han står där med sitt dragspel och alla bara ler
Han är glad, alltid lika glad

Sen lyfter han sitt dragspel, vinkar glatt till sin publik
Han känner sig förtrollad, en underbar mystik
Men han blir glad, alltid lika glad

Sen sjunger han med samma vackra rader som han har
Sträcker upp en hand och väntar på ett svar

We are the winners, we are all the best
Att vi får va tillsammans, det betyder mest
Även om det mulnar och ridåen har gått ner
Så har vi ändå vunnit om alla hänger med

We are all the winners, we are all the best
Och vi ska stå tillsammans, det betyder mest
Det kan aldrig regna, ridån går aldrig ner
We are all the winners och det betyder mest
We are all the winners, we are all the best

Wir sind alle die Gewinner

Es steht ein Mann am Eingang des Biercafés der Stadt
Er spielt auf seinem Akkordeon, sodass alle mitsingen
Er ist glücklich, immer gleich glücklich

Immer dieselben Zeilen, immer dieselbe Melodie
Eine Sprache, die alle kennen, immer dieselbe Zeremonie
Er ist glücklich, immer gleich glücklich

Er steht da gleich glücklich, und der Regen gießt in Strömen
Und er wird immer gleich glücklich, wenn alle mitmachen

We are the winners, we are all the best
Dass wir zusammen sein dürfen, das bedeutet am meisten
Auch wenn es bewölkt wird und der Vorhang gefallen ist
So haben wir dennoch gewonnen, wenn alle mitmachen

Bald steht er da in allen Arenen, die wir sehen
Er steht da mit seinem Akkordeon und alle lächeln nur
Er ist glücklich, immer gleich glücklich

Dann hebt er sein Akkordeon, winkt fröhlich seinem Publikum zu
Er fühlt sich verzaubert, eine wunderbare Mystik
Aber er wird glücklich, immer gleich glücklich

Dann singt er mit denselben schönen Zeilen, die er hat
Streckt eine Hand hoch und wartet auf eine Antwort

We are the winners, we are all the best
Dass wir zusammen sein dürfen, das bedeutet am meisten
Auch wenn es bewölkt wird und der Vorhang gefallen ist
So haben wir dennoch gewonnen, wenn alle mitmachen

We are all the winners, we are all the best
Und wir werden zusammenstehen, das bedeutet am meisten
Es kann niemals regnen, der Vorhang fällt niemals
We are all the winners und das bedeutet am meisten
We are all the winners, we are all the best