Paroles et traduction Nick Brewer - Sidelines, Pt. 1

Where do I begin?
Where do I begin?
Yeah, yeah, yeah
Can′t wait for that anymore
Yeah, yeah, oh my, oh my
Head up, don't hide, don′t lie
I'm scared to share my own mind
And I don't know why, know why, know why
Know why it′s so powerful
It′s just words that made those towers fall

Yeah, quite a story the ends tells
I just pray that it ends well
Wrote so many songs for my ex-girl
But I never said a thing about Grenfell
And I never said a thing about Brexit
And I never said a thing about Syria, or Libya, or Congo

The list goes on so where do I start?
So many things that I think about
That I never said a thing about
That's the thing about life
You live and you learn
The vision′s a little bigger now
Yeah, so let me say what I see
Highs and lows like waves in the sea
Guys on the roads gots nines in their coats
And I just wanna ask what they wanna be
'Cause I don′t believe anybody dreams of being a killer
Really, I wanna make peace
Maybe I'm naive or out of touch with these streets
I don′t wanna retweet
I don't wanna skrrt
Don't wanna beep beep
Run up on the opp block like meep meep
Running the roads until lives get lost like some of my bros
And who holds the blame?
Everyone is involved
The teacher, the preacher, the mother at home
The absent fathers, they come and they go
I can′t wash my hands of none of it though
′Cause I been sitting on the sidelines

I just been sitting on the sidelines
I just been sitting on the sidelines (where do I start?)
I just been sitting on the sidelines (there's too much noise)
Maybe about time to get my mind right (where do I start?)
I just been sitting on the sidelines (there′s too much noise)

С чего мне начать?
С чего мне начать?
Да, да, да.
Я больше не могу этого ждать
Да, да, О боже, о боже
Выше голову, не прячься, не лги.
Я боюсь делиться своими мыслями.
И я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Знаешь, почему он так силен?
Это просто слова, которые заставили эти башни пасть.

Да, неплохая история, которую рассказывают концы.
Я просто молюсь, чтобы все закончилось хорошо.
Я написал так много песен для своей бывшей девушки.
Но я никогда ничего не говорил о Гренфелле.
И я никогда ничего не говорил о Брекзите.
И я никогда не говорил ни слова о Сирии, Ливии или Конго.

Список можно продолжать, так с чего же мне начать?
Так много вещей, о которых я думаю.
Об этом я никогда не говорил.
Вот в чем особенность жизни.
Ты живешь и учишься.
Теперь видение стало немного шире.
Да, так что позволь мне сказать, что я вижу.
Взлеты и падения, как волны в море.
Парни на дорогах прячут девятки в пальто.
И я просто хочу спросить, кем они хотят быть.
Потому что я не верю, что кто-то мечтает стать убийцей .
Правда, я хочу помириться.
Может быть, я наивен или не знаком с этими улицами.
Я не хочу ретвитить
Я не хочу скррт
Не хочу бип бип
Беги вверх по блоку ОПП как МИП МИП
Бегу по дорогам пока не погибнут жизни как некоторые из моих братьев
И кто в этом виноват?
Все вовлечены.
Учитель, проповедник, мать дома.
Отсутствующие отцы, они приходят и уходят.
Но я не могу отмыть руки от всего этого.
Потому что я сидел в стороне.

Я просто сидел в стороне.
Я просто сидел в стороне (с чего мне начать?).
Я просто сидел в стороне (слишком много шума).
Может быть, пришло время привести мысли в порядок (с чего мне начать?)
Я просто сидел в стороне (слишком много шума).