Paroles et traduction Nick Brewer - Sidelines, Pt. 2

Sidelines, Pt. 2

But we live in a corrupted system
So we think that wealth is wisdom
And you ain′t gotta get a hundred years from a judge
To spend your whole life in prison
See that's a mindset that I′ve lived in
Could have been another one of its victims
But it's time that I own up to the fact that I don't know much
That right there is a gift
′Cause I ain′t restricted no more
But we're all chasing happiness
That′s like chasing a pot o' gold at the end of a rainbow
It′s not happening

And at first I found that baffling
But on the real though life's challenging
So how can I try and feel so positive at all times
When at times I′m battling something like Luke Skywalker and Anakin
Mans are a chitter and chatter
And talking the maddest ting madder ting though
Life ain't badda boom badda bing though
Can't stand still like mannequin though
Call me a side man
Man a Ringo
Still got a part to play in my role
I don′t wanna hate on the government, no
But they don′t represent what I hope, yeah

I hope that we don't always stay so insular
I hope that we learn to forgive anyone
For any wrong that they ever did to us
I hope that we look beyond our own interests, yeah
I hope that we realize that there′s life outside of the internet

Wait, wait, I'm not finished yet
I hope we protect not neglect those that get left behind and upset
And try to get up
Yet it′s like they're held down and muted, no sound
A secret world kept I guess
My hopes, see, aren′t realistic
So was everything before it existed
I hope I can act on the thoughts in my mind
And I don't stay sitting on the sidelines

(Where do I start)
I just been sitting on the sidelines
Maybe about the time to get my mind right (there's too much noise)
I just been sitting on the sidelines (where do I start)
(There′s too much noise)

Запасные, Часть 2

Но мы живем в испорченной системе,
Поэтому мы думаем, что богатство — это мудрость,
И тебе не нужно получать сто лет от судьи,
Чтобы провести всю свою жизнь в тюрьме.
Видишь, это образ мышления, в котором я жил,
Мог бы стать еще одной его жертвой,
Но пора мне признать тот факт, что я мало что знаю,
И это уже само по себе дар,
Потому что я больше не ограничен ничем.
Но мы все гонимся за счастьем,
Это как гнаться за горшком золота на конце радуги,
Этого не произойдет.

И сначала я нашел это озадачивающим,
Но на самом деле жизнь — это испытание,
Так как же я могу стараться чувствовать себя позитивно все время,
Когда временами я сражаюсь с чем-то вроде Люка Скайуокера и Энакина?
Мужики болтают без умолку,
И говорят о самых безумных вещах, хотя,
Жизнь — это не бада-бум бада-бинг,
Не могу стоять на месте, как манекен,
Называй меня запасным,
Мужик, я Ринго,
У меня все еще есть роль, которую нужно сыграть.
Я не хочу ненавидеть правительство, нет,
Но они не представляют то, на что я надеюсь, да.

Я надеюсь, что мы не всегда будем такими замкнутыми,
Я надеюсь, что мы научимся прощать любого
За любой вред, который они нам когда-либо причиняли.
Я надеюсь, что мы будем смотреть дальше своих собственных интересов, да.
Я надеюсь, что мы осознаем, что есть жизнь за пределами интернета.

Подожди, подожди, я еще не закончил.
Я надеюсь, мы будем защищать, а не пренебрегать теми, кто остался позади и расстроен,
И пытается подняться.
Но это как будто их удерживают и заставляют молчать, никакого звука,
Тайный мир, я полагаю.
Мои надежды, видишь ли, нереальны,
Как и все до того, как это существовало.
Я надеюсь, что смогу действовать в соответствии с мыслями в моей голове,
И не останусь сидеть в стороне.

(С чего мне начать?)
Я просто сидел в стороне.
Может быть, пора привести мысли в порядок (слишком много шума).
Я просто сидел в стороне (с чего мне начать?)
(Слишком много шума).