Paroles et traduction Nick Cannon - Instead of Nipsey

Instead of Nipsey

I put this music in my soul, put this shit in every word
Hit a lick and got some loads, put that shit on every curb
She keep sayin′ that it's over, she too good, I don′t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain't earn
Some nights I can't sleep
Starin′ at the walls, thinkin′, "Why they wanna kill me?"
Feel like they don't love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey

Father, we′ve been mislead, I can't understand the picture
Killin′ more niggas every year, while the white man gettin' richer
My homie in the feds, he ain′t comin' home for Christmas
Gotta know how to play, they don't play fair in that system
I-I-I got niggas slidin′, three, four, posse up in the rental
I know they dislike me, they DM say, "I′m gon' kill you"
Diamonds dance like Michael, how′d we glow up from these crystals?
All this hate around me, we can't grow up from these pistols
I-I-I got niggas that′s hatin', I gave ′em so many chances
I know shorties that's starvin', I went and gave ′em advances
They look at me like their father, like I′ma give 'em them answers
Same niggas that doubted, just gotta cut off the cancer

What he know about the hood? He went Hollywood, damn
What he know about the hood when he got it good? Yeah
We was born broke, got up, had to get it, yeah, yeah
Worried ′bout them millions and I still ain't finished, yeah, yeah

I put this music in my soul, put this shit in every word
Hit a lick and got some loads, put that shit on every curb
She keep sayin′ that it's over, she too good, I don′t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain't earn
Some nights I can't sleep
Starin′ at the walls, thinkin′, "Why they wanna kill me?"
Feel like they don't love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey

If the documentary dangerous, we still gang-bangin′
If doctor say he was crazy, then why they have to frame him?
I got guardian angels, I hope they brought their bangers
Threaten my life daily, but I'm ready for them haters
Sixty years later, world still segregated
Them 60s and them 80s, they still retaliatin′
We all got them same faces, it's funny to them racists
They been tryna separate us since Dominicans and Hatians
P-p-politicians be crazy, they never give us no answers
But we still actin′ crazy, they'll never give us no leverage
Why must we lose a legend for it to bring us together?
Marathon gon' continue and gon′ continue forever

What he know about the hood? He went Hollywood, damn
What he know about the hood when he got it good? Yeah
We was born broke, got up, had to get it, yeah, yeah
Worried ′bout them millions and I still ain't finished, yeah, yeah

I put this music in my soul, put this shit in every word
Hit a lick and got some loads, put that shit on every curb
She keep sayin′ that it's over, she too good, I don′t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain't earn
Some nights I can′t sleep
Starin' at the walls, thinkin', "Why they wanna kill me?"
Feel like they don′t love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey

Niggas in the street, no matter how hood you is
How much of a killer you is, how much dope you done sold
How much shit you done robbed, how much you doin′ from your shoulders
A mothafucka don't want a negative life, still
So I feel like your job once you become successful or semi-successful
Or get your foot in the door is to game your niggas up
Take that wool from in front of their eyes,
You know what I mean? And just show ′em like, you got options
You got other things you could do aside
From risking your freedom to pay your bills
Or being stuck in a mentality of segregation and genocide
Killing your own niggas, killing your own folks

Вместо Нипси

Вложил эту музыку в душу, вложил её в каждое слово,
Сорвал куш и нагрузился по полной, раскидал всё по обочинам.
Ты твердишь, что всё кончено, что ты слишком хороша, что я тебя не достоин.
Все хотят получить халяву за то, что не заработали.
Иногда я не могу уснуть,
Смотрю на стены и думаю: "Почему они хотят меня убить?"
Кажется, они меня не любят.
Иногда мне хочется, чтобы они забрали меня вместо Нипси.

Отец, нас обманули, я не понимаю, что происходит.
Убивают всё больше наших каждый год, пока белый человек богатеет.
Мой кореш в тюрьме, он не вернётся домой на Рождество.
Надо знать, как играть, в этой системе не играют честно.
У меня парни готовы сорваться, втроём, вчетвером, толпой в тачке напрокат.
Я знаю, что они меня ненавидят, пишут в личку: "Я тебя убью".
Бриллианты танцуют, как Майкл, как мы смогли так засиять благодаря этим кристаллам?
Вокруг столько ненависти, мы не сможем вырасти, пока у нас пистолеты.
У меня есть парни, которые ненавидят меня, я давал им так много шансов.
Я знаю ребят, которые голодают, я давал им авансы.
Они смотрят на меня, как на отца, как будто я дам им все ответы.
Тех же самых парней, которые сомневались, просто нужно отрезать, как раковую опухоль.

Да что он знает о гетто? Он подался в Голливуд, чёрт.
Что он знает о гетто, когда у него всё хорошо? Ага.
Мы родились нищими, поднялись, пришлось добиваться всего, да, да.
Забочусь о миллионах, а я ещё не закончил, да, да.

Вложил эту музыку в душу, вложил её в каждое слово,
Сорвал куш и нагрузился по полной, раскидал всё по обочинам.
Ты твердишь, что всё кончено, что ты слишком хороша, что я тебя не достоин.
Все хотят получить халяву за то, что не заработали.
Иногда я не могу уснуть,
Смотрю на стены и думаю: "Почему они хотят меня убить?"
Кажется, они меня не любят.
Иногда мне хочется, чтобы они забрали меня вместо Нипси.

Если документальный фильм опасен, мы всё ещё бандитствуем.
Если доктор сказал, что он был сумасшедшим, то зачем им нужно было его подставлять?
У меня есть ангелы-хранители, надеюсь, они принесли свои пушки.
Угрожают моей жизни ежедневно, но я готов к этим ненавистникам.
Шестьдесят лет спустя, мир всё ещё разделён.
Те 60-е и те 80-е, они всё ещё мстят.
У нас всех одинаковые лица, это смешно для этих расистов.
Они пытаются разделить нас со времён доминиканцев и гаитян.
П-п-политики с ума сошли, они никогда не дают нам ответов.
Но мы всё ещё ведём себя как сумасшедшие, они никогда не дадут нам рычагов воздействия.
Почему мы должны потерять легенду, чтобы это объединило нас?
Марафон будет продолжаться и будет продолжаться вечно.

Да что он знает о гетто? Он подался в Голливуд, чёрт.
Что он знает о гетто, когда у него всё хорошо? Ага.
Мы родились нищими, поднялись, пришлось добиваться всего, да, да.
Забочусь о миллионах, а я ещё не закончил, да, да.

Вложил эту музыку в душу, вложил её в каждое слово,
Сорвал куш и нагрузился по полной, раскидал всё по обочинам.
Ты твердишь, что всё кончено, что ты слишком хороша, что я тебя не достоин.
Все хотят получить халяву за то, что не заработали.
Иногда я не могу уснуть,
Смотрю на стены и думаю: "Почему они хотят меня убить?"
Кажется, они меня не любят.
Иногда мне хочется, чтобы они забрали меня вместо Нипси.

Пацаны на улице, неважно, насколько ты крутой,
Насколько ты убийца, сколько наркоты ты продал,
Сколько ты награбил, сколько ты тащишь на своих плечах,
Никто не хочет негативной жизни, всё равно.
Поэтому я чувствую, что твоя задача, когда ты становишься успешным или более-менее успешным
Или получаешь шанс, — это просветить своих парней,
Снять пелену с их глаз,
Понимаешь, о чём я? И просто показать им, что у них есть варианты,
Есть другие вещи, которые ты можешь делать,
Кроме как рисковать своей свободой, чтобы оплачивать счета
Или застревать в менталитете сегрегации и геноцида,
Убивая своих же парней, убивая своих же людей.