Paroles et traduction Nick Carter - Tijuana

Tijuana

We were south of the border in Mexico
On our way to Rosarito by the side of the road
There was a turn cantina where the drinks were free
Every shot went down like gasoline
We're from a five minute stop to a drunk all nighter
She was a dancing habanero every caballero wanted to ride her
And now I can't find her
I left my girl in Tijuana
And now I'm never gonna find her
Last thing I remember we were throwing back tequila
I left my girl in Tijuana
And now I'm never gonna find her
Last thing I remember we were throwing back tequila
All I ever wanted was a quiet weekend
Now all the federalis are all around me
And they're asking me questions
And as they lock me away all I can say is my only regret
Is that I wish I had a camera when she made out with those senoritas
Que loca mi vida
I left my girl in Tijuana
And now I'm never gonna find her
Last thing I remember we were throwing back tequila
I left my girl in Tijuana
And now I'm never gonna find her
Last thing I remember we were throwing back tequila
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?
Last thing I remember we were throwing back tequila
I left my girl in Tijuana
I left my girl in Tijuana
(We were throwing back tequila)
I left my girl in Tijuana
And now I'm never gonna find her, find her
Last thing I remember we were throwing back tequila

Tijuana

On était au sud de la frontière au Mexique
Sur le chemin de Rosarito, au bord de la route
Il y avait une cantina tournante où les boissons étaient gratuites
Chaque shot descendait comme de l'essence
On est passé d'un arrêt de cinq minutes à une nuit entière de beuverie
C'était une habanera dansante, tous les caballeros voulaient la chevaucher
Et maintenant, je ne la trouve plus
J'ai laissé ma fille à Tijuana
Et maintenant, je ne la retrouverai jamais
La dernière chose dont je me souviens, c'est qu'on buvait de la tequila
J'ai laissé ma fille à Tijuana
Et maintenant, je ne la retrouverai jamais
La dernière chose dont je me souviens, c'est qu'on buvait de la tequila
Tout ce que je voulais, c'était un week-end tranquille
Maintenant, tous les policiers sont autour de moi
Et ils me posent des questions
Et alors qu'ils m'enferment, tout ce que je peux dire, c'est que mon seul regret
C'est que j'aurais aimé avoir un appareil photo quand elle s'est embrassée avec ces señoritas
Que loca mi vida
J'ai laissé ma fille à Tijuana
Et maintenant, je ne la retrouverai jamais
La dernière chose dont je me souviens, c'est qu'on buvait de la tequila
J'ai laissé ma fille à Tijuana
Et maintenant, je ne la retrouverai jamais
La dernière chose dont je me souviens, c'est qu'on buvait de la tequila
La la, la la, la la, la la, où est-ce que ma chérie est partie ?
La la, la la, la la, la la, où est-ce que ma chérie est partie ?
La la, la la, la la, la la, où est-ce que ma chérie est partie ?
La la, la la, la la, la la, où est-ce que ma chérie est partie ?
La dernière chose dont je me souviens, c'est qu'on buvait de la tequila
J'ai laissé ma fille à Tijuana
J'ai laissé ma fille à Tijuana
(On buvait de la tequila)
J'ai laissé ma fille à Tijuana
Et maintenant, je ne la retrouverai jamais, jamais
La dernière chose dont je me souviens, c'est qu'on buvait de la tequila