Paroles et traduction Nick Carter, Malia Tuaileva, Mark J. Dye - Hard To Get (duet with Malia)

Hard To Get (duet with Malia)

Just my luck, you're a psycho
Now I'm locking up my door
You had my mail, stole my phone
And how the hell did you change my passcode?
I can't take this anymore (can't take this anymore)
First time, it was amazing
Two times, you acting crazy
Three times, you say it's my baby, it's my baby
You're calling me every night
Talking bout you and I
I'm hanging up, this is my last goodbye
So how can I make you see
That there ain't no you and me?
What can I do to get you out of my life?
Get over me
X2
Now I got a stage five clinger
Tryna put a ring on my finger
Only want me cause I'm a singer
Get over me
You broke in, stole my key
Got one made so you can watch me
Even when I am asleep
(You creep)
But that's not where the story ends
You follow me like every weekend
And you're freaking out my friends (freaking out my friends)
First time, it was amazing
Two times, you acting crazy
Three times, you want my baby, want my baby
You're calling me every night
Talking bout you and I
I'm hanging up, this is my last goodbye
So how can I make you see
That there ain't no you and me?
What can I do to get you out of my life?
Get over me
X2
Now I got a stage five clinger
Tryna put a ring on my finger
Only want me cause I'm a singer
Get over me
Why can't you get the message?
Move on and just forget
Some things were never meant to be
Oh woah
Why can't you get the message?
Move on and just forget
Some things were never meant to be
Get over me
Get over me
Some things were never meant to be
You're calling me every night
Talking bout you and I
I'm hanging up, this is my last goodbye
So how can I make you see
That there ain't no you and me?
What can I do to get you out of my life?
Get over me
X2
Now I got a stage five clinger
Tryna put a ring on my finger
Only want me cause I'm a singer
Get over me

Difficile à avoir (duo avec Malia)

Quelle chance, tu es une folle
Maintenant, je ferme ma porte à clé
Tu as pris mon courrier, volé mon téléphone
Et comment as-tu pu changer mon code d'accès ?
Je ne peux plus supporter ça (je ne peux plus supporter ça)
La première fois, c'était incroyable
Deux fois, tu te conduis comme une folle
Trois fois, tu dis que c'est mon bébé, c'est mon bébé
Tu m'appelles tous les soirs
Tu parles de toi et de moi
Je raccroche, c'est mon dernier au revoir
Alors comment puis-je te faire comprendre
Que toi et moi, c'est fini ?
Que puis-je faire pour que tu partes de ma vie ?
Oublie-moi
X2
Maintenant, j'ai une accrocheuse niveau 5
Qui essaie de me mettre une bague au doigt
Elle me veut seulement parce que je suis chanteur
Oublie-moi
Tu es entrée par effraction, tu as volé ma clé
Tu en as fait faire une autre pour me surveiller
Même quand je dors
(Tu rampes)
Mais ce n'est pas là que l'histoire se termine
Tu me suis comme tous les week-ends
Et tu fais flipper mes amis (tu fais flipper mes amis)
La première fois, c'était incroyable
Deux fois, tu te conduis comme une folle
Trois fois, tu veux mon bébé, tu veux mon bébé
Tu m'appelles tous les soirs
Tu parles de toi et de moi
Je raccroche, c'est mon dernier au revoir
Alors comment puis-je te faire comprendre
Que toi et moi, c'est fini ?
Que puis-je faire pour que tu partes de ma vie ?
Oublie-moi
X2
Maintenant, j'ai une accrocheuse niveau 5
Qui essaie de me mettre une bague au doigt
Elle me veut seulement parce que je suis chanteur
Oublie-moi
Pourquoi ne comprends-tu pas le message ?
Passe à autre chose et oublie
Certaines choses n'étaient pas censées être
Oh woah
Pourquoi ne comprends-tu pas le message ?
Passe à autre chose et oublie
Certaines choses n'étaient pas censées être
Oublie-moi
Oublie-moi
Certaines choses n'étaient pas censées être
Tu m'appelles tous les soirs
Tu parles de toi et de moi
Je raccroche, c'est mon dernier au revoir
Alors comment puis-je te faire comprendre
Que toi et moi, c'est fini ?
Que puis-je faire pour que tu partes de ma vie ?
Oublie-moi
X2
Maintenant, j'ai une accrocheuse niveau 5
Qui essaie de me mettre une bague au doigt
Elle me veut seulement parce que je suis chanteur
Oublie-moi