Great Divide - Nick Carter traduction en allemand

Great Divide

I'm waking up, you're going to sleep
And I wonder are you thinking of me
I'm getting ready for another day without you
And you're just starting to dream

It's hard to let it go
To make it through the day
It's hard to hold on
When we're both so far away
Maybe we should just move on
And get on with our lives
But how can we survive

When our hearts are so connected
That we'll die when you take them apart
When one half of me is missing
If I can't hold you here in my arms
Can we overcome the distance
Make it through time
Can our love breaks the waters
Overcome the great, the great divide
(Divide, divide)

I'm soaking up the sun, you're under the moon
And I wish that I could share it with you
You live your life and I'm living mine
Somehow we've got to find a way to get through

It's hard to let it go
To make it through the day
It's hard to hold on
When we're both so far away
Maybe we should just move on
And get on with our lives
But how can we survive

When our hearts are so connected
That we'll die when you take them apart
When one half of me is missing
If I can't hold you here in my arms
Can we overcome the distance
Make it through time
Can our love breaks the waters
Overcome the great, the great divide
(Divide, divide)
The great divide

I keep waiting for the day
When we find a place to stay
And we'll always wake up together
(Always will be)
And I keep waiting for a time
When every single night belongs to me and you
And we'll never have to move again
We can spread our roots and grow (Ooh)

'Cause our hearts are so connected
That we'll die when you take them apart
And one half of me is missing
If I can't hold you here in my arms
Can we overcome the distance
Make it through time
Can our love breaks the waters
Overcome the great, the great divide
The great divide

Große Kluft

Ich wache auf, du gehst schlafen
Und ich frage mich, ob du an mich denkst
Ich mache mich bereit für einen weiteren Tag ohne dich
Und du fängst gerade an zu träumen

Es ist schwer, loszulassen
Den Tag zu überstehen
Es ist schwer, festzuhalten
Wenn wir beide so weit weg sind
Vielleicht sollten wir einfach weitermachen
Und unser Leben leben
Aber wie können wir überleben

Wenn unsere Herzen so verbunden sind
Dass wir sterben, wenn du sie trennst
Wenn eine Hälfte von mir fehlt
Wenn ich dich nicht hier in meinen Armen halten kann
Können wir die Entfernung überwinden
Die Zeit überstehen
Kann unsere Liebe die Wasser durchbrechen
Die große, große Kluft überwinden
(Kluft, Kluft)

Ich tanke Sonne, du bist unter dem Mond
Und ich wünschte, ich könnte es mit dir teilen
Du lebst dein Leben und ich lebe meins
Irgendwie müssen wir einen Weg finden, durchzukommen

Es ist schwer, loszulassen
Den Tag zu überstehen
Es ist schwer, festzuhalten
Wenn wir beide so weit weg sind
Vielleicht sollten wir einfach weitermachen
Und unser Leben leben
Aber wie können wir überleben

Wenn unsere Herzen so verbunden sind
Dass wir sterben, wenn du sie trennst
Wenn eine Hälfte von mir fehlt
Wenn ich dich nicht hier in meinen Armen halten kann
Können wir die Entfernung überwinden
Die Zeit überstehen
Kann unsere Liebe die Wasser durchbrechen
Die große, große Kluft überwinden
(Kluft, Kluft)
Die große Kluft

Ich warte immer noch auf den Tag
An dem wir einen Ort zum Bleiben finden
Und wir werden immer zusammen aufwachen
(Immer sein)
Und ich warte immer noch auf eine Zeit
Wenn jede einzelne Nacht mir und dir gehört
Und wir werden nie wieder umziehen müssen
Wir können unsere Wurzeln ausbreiten und wachsen (Ooh)

Weil unsere Herzen so verbunden sind
Dass wir sterben, wenn du sie trennst
Und eine Hälfte von mir fehlt
Wenn ich dich nicht hier in meinen Armen halten kann
Können wir die Entfernung überwinden
Die Zeit überstehen
Kann unsere Liebe die Wasser durchbrechen
Die große, große Kluft überwinden
Die große Kluft