Paroles et traduction Nick Cause - Amelie Poulain

Amelie Poulain

So My Little Amelie
Your Bones aren′t made of glass
You can take life's Knocks
If you let this chance go by...
Your heart will eventually become as dry and brittle as my skeleton
So go get him, for pete′s sake

Baby why didn't I realise?
You were too good to be true
You were out there saving lives
While I sat here destroying mine

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
These dreams in my head

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
And you In My Head

Amelie
Come save me baby
Cause I don't wanna wake up in a reality
Where you don′t exist

Amelie
Come save me baby
Cause I don′t wanna wake up in a reality
Where you don't exist

Mysterious Muse
You′re so lonely don't you see that?
You cry yourself to sleep
Your lucky pillow can I be?

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
These dreams in my head

I was caught up in a dream
Polaroids on my bed
These dreams In My Head

Amelie
Come save me baby
Cause I don′t wanna wake up in a reality
Where you don't exist

Amelie
Come save me baby
Cause I Don′t wanna wake up in a reality
Where you don't exist

Amelie
Come save me baby
Cause I Don't wanna wake up in a reality
Where you don′t exist

Амели Пулен

Итак, моя маленькая Амели,
Твои кости не из стекла.
Ты можешь выдержать удары судьбы,
Если ты упустишь этот шанс...
Твое сердце в конце концов станет таким же сухим и хрупким, как мой скелет.
Так что иди и заполучи его, ради всего святого.

Детка, почему я не понял?
Ты была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Ты спасала жизни,
Пока я сидел здесь и разрушал свою.

Я был погружен в мечту,
Полароиды на моей кровати,
Эти мечты в моей голове.

Я был погружен в мечту,
Полароиды на моей кровати,
И ты в моей голове.

Амели,
Приди и спаси меня, малышка,
Потому что я не хочу просыпаться в реальности,
Где тебя нет.

Амели,
Приди и спаси меня, малышка,
Потому что я не хочу просыпаться в реальности,
Где тебя нет.

Загадочная муза,
Ты так одинока, разве ты не видишь?
Ты плачешь, засыпая,
Могу ли я быть твоей счастливой подушкой?

Я был погружен в мечту,
Полароиды на моей кровати,
Эти мечты в моей голове.

Я был погружен в мечту,
Полароиды на моей кровати,
Эти мечты в моей голове.

Амели,
Приди и спаси меня, малышка,
Потому что я не хочу просыпаться в реальности,
Где тебя нет.

Амели,
Приди и спаси меня, малышка,
Потому что я не хочу просыпаться в реальности,
Где тебя нет.

Амели,
Приди и спаси меня, малышка,
Потому что я не хочу просыпаться в реальности,
Где тебя нет.