Paroles et traduction Nick Cause - Color

Color

Color me in & watch me die
Better to rest than to say goodbye
I'm not too happy with the smile I smile
But I smile

I swallow my tears and I live my life
Ordinary love is such a crime
I'm not too happy with the smile I smile
But I smile

I'll take you to a place I like to call home
Get you a drink baby get you alone
But you don't even know me
You know my name

What if I refused to play this game?
Behind all the faces intentions are same
You don't even fucking know me
You know my name

And once I cried in the rain
Singing to Kurt Cobain
And once I smiled with some snakes
Happiness drove me insane

And how would you ever feel?
What do you have that I can't steal?
Don't try to capture me into sanity
What if I said I could never heal?
I could never heal?
I could never heal?

Color me in and watch me die
Better to rest than to say goodbye
I'm not too happy with the smile I smile
But I...

Цвет

Раскрась меня и смотри, как я умираю
Лучше отдохнуть, чем говорить "прощай"
Я не очень доволен своей улыбкой
Но я улыбаюсь

Я глотаю слёзы и живу своей жизнью
Обычная любовь — такое преступление
Я не очень доволен своей улыбкой
Но я улыбаюсь

Я отведу тебя в место, которое я называю домом
Принесу тебе выпить, детка, уединимся
Но ты ведь меня даже не знаешь
Ты знаешь только моё имя

Что, если я откажусь играть в эту игру?
За всеми лицами намерения одни и те же
Ты, чёрт возьми, меня даже не знаешь
Ты знаешь только моё имя

Однажды я плакал под дождём
Напевая Курту Кобейну
Однажды я улыбался со змеями
Счастье свело меня с ума

И как бы ты себя чувствовала?
Что у тебя есть, чего я не могу украсть?
Не пытайся вернуть меня в здравый ум
Что, если я скажу, что никогда не смогу исцелиться?
Я никогда не смогу исцелиться?
Я никогда не смогу исцелиться?

Раскрась меня и смотри, как я умираю
Лучше отдохнуть, чем говорить "прощай"
Я не очень доволен своей улыбкой
Но я...