Paroles et traduction Nick Cause - Melody of a Heartbreak

Melody of a Heartbreak

Listen with a gifted hearing
To the sobbing of a mute
I die everyday of happiness in a packet of fake cigarettes
Burning without exhaling
Is this really the proper way to do it?
When life handed me smoke
I fucking blew it
Knew it from the beginning
I would lose if I prayed for winning
A Thousand times, A Thousand times
Write away the pain in a thousand rhymes
And still fucking suffocated in such a fresh air
It was okay when I was young, this heart, it's dull without proper care
And you, It's always about you right?
You're pathetic but I still love every bit of you
There are so many things I wish you knew
Dear stranger, in my art you bring out my best
Keep your right hand on your left chest
Keep your right hand on your left chest
Keep your right hand on your left chest

Sustainable, I'm suspended
Attainable, I'm Blended
Sustainable, I'm suspended
Attainable, I'm Blended

Loved somebody yesterday
Today I hate her
Eyed somebody yesterday
Today I date her
No Matter how much I may resist
No matter how much I use my wrist
It will fade away
It will fade away
The flavour you proudly kissed
It will fade away
It will fade away
The flavour you proudly kissed

It's an illusion baby
I cannot lie
It's an illusion baby
Happiness makes me cry
It's an illusion baby
I cannot lie
It's an illusion baby
Happiness makes me cry

The devil met me in my dreams
Fly me to the moon, bring some ice cream
The angels will be coming soon
I hope they do

I dream of an eternity of Love, Lust, Trust
I Dream...

What's happening?
What's happening?
What's happening?

It's all fading in my head
I hope I really find a friend
2021
I'll be someone
Sixty, fifty, fourty
Play Hazel eyes on rewind
When you'll be here
119 subscriber
I'm going to love them
I'm going to love them
I'm going to love them

Listen with your gifted hearing, to the sobbing of a mute

Мелодия разбитого сердца

Послушай чутким слухом,
Как рыдает немой.
Я умираю каждый день от счастья в пачке сигарет без никотина,
Горю, не выдыхая.
Это ли правильный способ?
Когда жизнь дала мне дым,
Я, блин, его выпустил.
Знал с самого начала,
Что проиграю, если буду молить о победе.
Тысячу раз, тысячу раз
Записываю боль в тысяче рифм,
И всё равно задыхаюсь на таком свежем воздухе.
Всё было хорошо, когда я был молод, это сердце... оно тускнеет без должного ухода.
А ты... Всё всегда о тебе, да?
Ты такая жалкая, но я всё ещё люблю каждую твою частичку.
Есть так много вещей, о которых я хотел бы, чтобы ты знала.
Дорогая незнакомка, в моём искусстве ты раскрываешь всё самое лучшее.
Положи правую руку на левую сторону груди,
Положи правую руку на левую сторону груди,
Положи правую руку на левую сторону груди.

Достижимый, я подвешен,
Реальный, я смешан.
Достижимый, я подвешен,
Реальный, я смешан.

Вчера любил одну,
Сегодня ненавижу её.
Вчера положил глаз на одну,
Сегодня встречаюсь с ней.
Неважно, как сильно я сопротивляюсь,
Неважно, как сильно я напрягаю запястье,
Это пройдёт,
Это пройдёт.
Вкус, который ты с гордостью целовала,
Это пройдёт,
Это пройдёт.
Вкус, который ты с гордостью целовала.

Это иллюзия, детка,
Не могу солгать.
Это иллюзия, детка,
Счастье заставляет меня плакать.
Это иллюзия, детка,
Не могу солгать.
Это иллюзия, детка,
Счастье заставляет меня плакать.

Дьявол встретил меня во сне:
«Отправь меня на Луну, принеси мороженого».
Ангелы скоро явятся,
Надеюсь, что так и будет.

Я мечтаю о вечности Любви, Страсти, Доверия...
Я мечтаю...

Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?

Всё это меркнет в моей голове.
Надеюсь, я действительно найду друга.
2021,
Я буду кем-то.
Шестьдесят, пятьдесят, сорок...
Прокрути «Карие глаза» назад,
Когда ты будешь здесь.
119 подписчиков,
Я буду любить их,
Я буду любить их,
Я буду любить их.

Послушай чутким слухом, как рыдает немой.