Paroles et traduction Nick Cause - Pity Party

Pity Party

Such a Pity how far I live from the moon
High all morning, drink till next noon
Now you'll fly away like a butterfly
Don't you shy away, my little cocoon

There's nothing to love here you gotta go
Lyin' in the desert waiting for the snow
Away from the sunlight so how would I grow
Hidden in layers, intentions won't show

Such a pity
Such a pity
Such a pity
Pity Party

Such a Pity
Such a Pity
You're so pretty
Pity Party

Drink away the pain in a sip
Until I lose our grip

No remedy when you feel so low
Slowly the songs are getting slow
And a second lasts till next morning
My sadness disrupted my honey flow

I'm playing violin with my guitar
Light up the room, you're my lonely star
Dancing at Four in the Midsommar
The bartender's crying in the bar

Such a pity
Such a pity
Such a pity
Pity Party

Such a Pity
Such a Pity
You're so pretty
Pity Party

Вечеринка жалости к себе

Как жаль, как далеко я живу от луны,
Пьян всё утро, пью до следующего полудня.
Теперь ты упорхнёшь, как бабочка,
Не стесняйся, моя маленькая куколка.

Здесь нечего любить, тебе пора уходить,
Лежу в пустыне, жду снега.
Вдали от солнечного света, как же мне расти?
Скрытый в слоях, мои намерения не видны.

Как жаль,
Как жаль,
Как жаль,
Вечеринка жалости к себе.

Как жаль,
Как жаль,
Ты такая красивая,
Вечеринка жалости к себе.

Заливаю боль глотком,
Пока не потеряю над собой контроль.

Нет лекарства, когда тебе так плохо,
Медленно песни становятся медленнее,
И секунда длится до следующего утра,
Моя печаль нарушила мой медовый поток.

Я играю на скрипке своей гитарой,
Освети комнату, ты моя одинокая звезда.
Танцуем в четыре утра в день летнего солнцестояния,
Бармен плачет в баре.

Как жаль,
Как жаль,
Как жаль,
Вечеринка жалости к себе.

Как жаль,
Как жаль,
Ты такая красивая,
Вечеринка жалости к себе.