Paroles et traduction Nick Cave & Dirty Three - Running Scared

Running Scared

Just runnin' scared each place we go
So afraid that he might show
Yeah, runnin' scared, what would I do
If he came back and wanted you
Just runnin' scared, feelin' low
Runnin' scared, you love him so
Just runnin' scared, afraid to lose
If he came back which one would you choose
Then all at once he was standing there
So sure of himself, his head in the air
My heart was breaking, which one would it be
You turned around and walked away with me.

Бежим в страхе

Мы бежим в страхе, куда бы ни шли,
Так боимся, что он может появиться.
Да, бежим в страхе, что же мне делать,
Если он вернется и захочет тебя?
Просто бежим в страхе, чувствуя себя ничтожно,
Бежим в страхе, ты ведь так его любишь.
Просто бежим в страхе, боясь потерять,
Если он вернется, кого ты выберешь?
И вдруг он стоит перед нами,
Такой самоуверенный, с гордо поднятой головой.
Мое сердце разрывалось, кого же ты выберешь?
Ты обернулась и ушла со мной.