Paroles et traduction Nick Cave & Warren Ellis - The Rider #2

'When?' said the moon to the stars in the sky
'Soon' said the wind that followed them all
'Who?' said the cloud that started to cry
'Me' said the rider as dry as a bone
'How?' said the sun that melted the ground
and 'Why?' said the river that refused to run
and 'Where?' said the thunder without a sound
'Here' said the rider and took up his gun
'No' said the stars to the moon in the sky
'No' said the trees that started to moan
'No' said the dust that blunted its eyes
'Yes' said the rider as white as a bone
'No' said the moon that rose from his sleep
'No' said the cry of the dying sun
'No' said the planet as it started to weep
'Yes' said the rider and laid down his gun

"Когда?" - сказала Луна звездам в небе.
"Скоро" сказал ветер, что следовал за ними всеми.
- Кто? - спросила туча, которая заплакала.
"Я" - сказал всадник, высохший, как кость.
"Как?" - спросил солнце, которое растопило землю.
и "почему?" - сказала река, которая отказалась бежать.
и "где?" - сказал Гром беззвучно.
"Вот" - сказал всадник и взял в руки пистолет.
"Нет" - сказали звезды Луне в небе.
"Нет" - сказали деревья, которые начали стонать.
"Нет" - сказала пыль, затмевшая его глаза.
"Да" - сказал всадник, белый, как кость.
"Нет" - сказала Луна, поднявшаяся из сна.
"Нет" - крик умирающего солнца.
"Нет" - сказала планета, когда начала плакать.
"Да" - сказал всадник и сложил оружие.