Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - And No More Shall We Part (2011 - Remaster)

And No More Shall We Part (2011 - Remaster)

And no more shall we part
It will no longer be necessary
And no more will I say, dear heart
I am alone and she has left me

And no more shall we part
The contracts are drawn up,
The ring is locked upon the finger
And never again will my letters start
Sadly, or in the depths of winter

And no more shall we part
All the hatchets have been buried now
And all of birds will sing to your
Beautiful heart
Upon the bough

And no more shall we part
Your chain of command
Has been silenced now
And all of those birds
Would've sung to your beautiful heart
Anyhow

Lord, stay by me
Don't go down
I will never be free
If I'm not free now

Lord, stay by me
Don't go down
I never was free
What are you talking about?

For no more shall we part
And no more shall we part

И больше не расстанемся (2011 - Ремастеринг)

И больше не расстанемся мы,
В этом больше не будет нужды.
И больше не скажу я, милая,
Что я одинок, и ты меня оставила.

И больше не расстанемся мы,
Договоры составлены,
Кольцо надето на палец,
И больше не начнутся мои письма
С печали, или посреди зимы.

И больше не расстанемся мы,
Все топоры зарыты,
И все птицы будут петь твоему
Прекрасному сердцу
На ветке.

И больше не расстанемся мы,
Твоя цепь командования
Разорвана,
И все эти птицы
Пели бы твоему прекрасному сердцу
В любом случае.

Господи, останься со мной,
Не уходи,
Я никогда не буду свободен,
Если я не свободен сейчас.

Господи, останься со мной,
Не уходи,
Я никогда не был свободен,
О чем ты говоришь?

Ибо больше не расстанемся мы,
И больше не расстанемся мы.