Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Blind Lemon Jefferson (2009 Remaster)

Blind Lemon Jefferson (2009 Remaster)

Blind Lemon Jefferson is a-coming
Tap tap tappin with his cane
Blind Lemon Jefferson is a-coming
Tap tap tappin with his cane
His last ditch lies down the road of trials
Down the road of trials
Half filled with rain

O Sycamore, Sycamore!
Stretch your arms across the storm
Down fly two greasy brother-crows
They hop'n'bop They hop'n'bop They hop'n'bop
Like the tax-man come to call
They go knock knock! Knock knock!
Hop'n'bop hop'n'bop
They slap a death-writ on his door

Here come the Judgement train
Git on board!
And turn that big black engine home
O let's roll!
Let's roll!
Down the tunnel
The terrible tunnel of his world
Waiting at his final station
Like a bigger blacker third bird
O let's roll!
Let's roll!

O his road is dark and lonely
He don't drive no Cadillac
O his road is dark and holy
He don't drive no Cadillac
If that sky serves as his eyes
Then that moons a cataract

Let's roll!
Yeah let's roll!

Слепой Лимон Джефферсон (ремастер 2009)

Слепой Лимон Джефферсон идёт,
Тук-тук-тук, постукивая тростью.
Слепой Лимон Джефферсон идёт,
Тук-тук-тук, постукивая тростью.
Его последний оплот лежит на дороге испытаний,
На дороге испытаний,
Наполовину залитой дождём.

О, платан, платан!
Протяни свои ветви сквозь бурю.
Вниз летят две сальные вороны,
Они скачут и прыгают, скачут и прыгают, скачут и прыгают,
Словно сборщик налогов, явившийся с визитом.
Они стучат: тук-тук! Тук-тук!
Скачут и прыгают, скачут и прыгают.
Они прибивают смертный приговор к его двери.

Вот и поезд правосудия,
Залезай на борт!
И поверни этот большой чёрный локомотив домой.
О, давай покатим!
Покатим!
Вниз по туннелю,
По ужасному туннелю его мира,
Ждёт на своей конечной станции
Третью, ещё более чёрную птицу.
О, давай покатим!
Покатим!

О, его дорога темна и одинока,
Он не ездит на Кадиллаке.
О, его дорога темна и свята,
Он не ездит на Кадиллаке.
Если небо служит ему глазами,
То луна - катаракта.

Покатим!
Да, покатим!