Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Christina the Astonishing

Christina the Astonishing
Lived a long time ago
She was stricken with a seizure
At the age of twenty-two
They took her body in a coffin
To a tiny church in Liege
Where she sprang up from the coffin
Just after the Agnus Dei
She soared up to the rafters
Perched on a beam up there
Cried "The stink of human sin
Is more that I can bear"
Christina the Astonishing
Was the most astonishing of all
She prayed balanced on a hurdle
Or curled up into a ball
She fled to remote places
Climbed towers and trees and walls
To escape the stench of human corruption
Into an oven she did crawl
O Christina the Astonishing
Behaved in a terrifying way
She would run wildly through the streets
Jump in the Meusse and swim away
O Christina the Astonishing
Behaved in terrifying manner
Died at the age of seventy-four
In the convent of St Anna

Кристина удивительная.
Жил давным-давно.
Она была поражена припадком.
В двадцать два года.
Они забрали ее тело в гроб.
К крошечной церкви в Льеже.
Где она появилась из гроба?
Сразу после "Агнус Деи".
Она взлетела к стропилам.
Сидя на балке наверху.
Кричал: "воняет человеческим грехом.
Это больше, чем я могу вынести".
Кристина удивительная.
Был самым удивительным из всех.
Она молилась, уравновешенная на препятствии.
Или свернувшись в клубок.
Она бежала в отдаленные места.
Взбирались на башни, деревья и стены.
Чтобы избежать вони человеческой коррупции
В духовку, она ползла.
О, Кристина, удивительная!
Вел себя ужасно.
Она бы бешено бежала по улицам.
Прыгай в Meusse и уплывай.
О, Кристина, удивительная!
Вел себя ужасно.
Умер в возрасте семидесяти четырех лет.
В монастыре Святой Анны.