Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - City of Refuge (Acoustic Version)
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
and
run,
and
run
Tu
ferais
mieux
de
courir
et
de
courir,
et
de
courir
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
and
run
Tu
ferais
mieux
de
courir
et
de
courir
And
run,
and
run,
and
run
Et
de
courir,
et
de
courir,
et
de
courir
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
Oh,
when
you
stand
before
the
Father
in
a
state
of
shame
Oh,
quand
tu
te
présenteras
devant
le
Père
dans
la
honte
Because
your
robes
are
covered
in
mud
Parce
que
tes
robes
sont
couvertes
de
boue
When
your
kneel
at
the
feet
of
a
woman
of
the
street
Lorsque
tu
t'agenouilleras
aux
pieds
d'une
femme
de
la
rue
The
gutters
will
run
with
blood,
they
will
run
with
blood
Les
gouttières
couleront
de
sang,
elles
couleront
de
sang
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
In
the
days
of
madness,
my
brother,
my
sister
Dans
les
jours
de
folie,
ma
sœur,
mon
frère
When
you're
dragged
toward
the
Hellmouth
Quand
tu
seras
traîné
vers
la
gueule
de
l'enfer
You
will
beg
for
the
end
but
there
ain't
gonna
be
one,
friend
Tu
supplieras
pour
la
fin,
mais
il
n'y
en
aura
pas,
mon
ami
For
the
grave
will
spew
you
out,
it
will
spew
you
out
Car
la
tombe
te
vomira,
elle
te
vomira
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir
You'll
be
working
in
the
darkness
against
your
fellow
man
Tu
travailleras
dans
l'obscurité
contre
ton
prochain
And
you'll
find
you're
called
to
come
forth
Et
tu
découvriras
que
tu
es
appelé
à
venir
So
you'll
scrub
and
you'll
scrub
but
the
trouble
is,
bud
Alors
tu
frotteras
et
tu
frotteras,
mais
le
problème,
c'est
que
The
blood
it
won't
wash
off,
no,
it
won't
come
off
Le
sang
ne
partira
pas,
non,
il
ne
partira
pas
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
When
you
stand
before
the
Father
in
a
state
of
shame
Quand
tu
te
présenteras
devant
le
Père
dans
la
honte
Because
your
robes
are
covered
in
a
mud
Parce
que
tes
robes
sont
couvertes
de
boue
When
your
kneel
at
the
feet
of
[Incomprehensible]
of
the
street
Lorsque
tu
t'agenouilleras
aux
pieds
de
[Incompréhensible]
de
la
rue
The
gutters
will
run
with
blood,
they
will
run
with
blood
Les
gouttières
couleront
de
sang,
elles
couleront
de
sang
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
to
the
City
of
Refuge
Tu
ferais
mieux
de
courir
vers
la
Ville
de
Refuge
You
better
run,
you
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir,
tu
ferais
mieux
de
courir
You
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir
Run,
and
run,
and
run,
and
run
Courir,
et
courir,
et
courir,
et
courir
Évaluez la traduction
1
City of Refuge (Acoustic Version)
2 O'Malley's Bar Reprise
3 Red Right Hand (Scream 3 Version)
4 Little Empty Boat
5 Come Into My Sleep
6 Sheep May Safely Graze
7 Good Good Day
8 Little Janey's Gone
9 Swing Low
10 Little Ghost Song
11 Everything Must Converge
12 Nocturama
13 The Moon Is in the Gutter
14 Rye Whiskey
15 Running Scared
16 Scum
17 The Girl at the Bottom of My Glass
18 The Train Song
19 Cocks 'n' Asses
20 Helpless
21 God's Hotel
22 What Can I Give You?
23 Jack the Ripper (Acoustic Version)
24 Sail Away
25 There's No Night Out in the Jail
26 That's What Jazz Is to Me
27 The Ballad of Robert Moore and Betty Coltrane
28 Knoxville Girl
29 Black Hair (Band Version)
30 Babe, I Got You Bad
31 Black Betty
32 (I'll Love You) Till the End of the World
33 O'Malley's Bar, Part 3
34 O'Malley's Bar, Part 2
35 O'Malley's Bar, Part 1
36 Lucy (version #2)
37 Time Jesum Transeuntum et Non Riverentum
2 O'Malley's Bar Reprise
3 Red Right Hand (Scream 3 Version)
4 Little Empty Boat
5 Come Into My Sleep
6 Sheep May Safely Graze
7 Good Good Day
8 Little Janey's Gone
9 Swing Low
10 Little Ghost Song
11 Everything Must Converge
12 Nocturama
13 The Moon Is in the Gutter
14 Rye Whiskey
15 Running Scared
16 Scum
17 The Girl at the Bottom of My Glass
18 The Train Song
19 Cocks 'n' Asses
20 Helpless
21 God's Hotel
22 What Can I Give You?
23 Jack the Ripper (Acoustic Version)
24 Sail Away
25 There's No Night Out in the Jail
26 That's What Jazz Is to Me
27 The Ballad of Robert Moore and Betty Coltrane
28 Knoxville Girl
29 Black Hair (Band Version)
30 Babe, I Got You Bad
31 Black Betty
32 (I'll Love You) Till the End of the World
33 O'Malley's Bar, Part 3
34 O'Malley's Bar, Part 2
35 O'Malley's Bar, Part 1
36 Lucy (version #2)
37 Time Jesum Transeuntum et Non Riverentum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.