Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Crow Jane - 2011 Remastered Version

Crow Jane - 2011 Remastered Version

Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

What horrors in her head
That her tongue dare not name
She lives lone by the river,
The rolling rivers of pain
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Jane, ah-hah-huh

There is one shining eye on a hard-hat
The company closed down the mine
Winking on the waters they came
Were twenty hard-hats and twenty eyes
In her clapboard shack — bare,
Only six foot by five
Ah well they killed a little whiskey here
And poured their pistols dry
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Seems you've remembered
How to sleep, how to sleep
Your house dogs are in the turnips
And your yard dogs are running all over the street
Crow Jane; Crow Jane;
Ah, Crow Jane, ah-hah-huh

O Mr. Smith and Mr. Wesson
Why you close up shop so late?
We just fitted out a girl who looked like a bird
Measured .32, .44, .38
I asked the girl which road she was taking
She said she's walking the road of hate
But she hopped on a coal-trolley up to New Town,
Population: 48
Crow Jane; Crow Jane;
Crow Crow Jane, ah-hah-huh

Your guns are drunk and smokin'
They followed you right back to your gate
Laughing all the way home from the new town
Population, now: 28
Crow Jane; Crow Jane;
Ah, Crow Jane, ah-hah-huh

Ворона Джейн - версия 2011 года

Ворона Джейн; Ворона Джейн;
Ворона Джейн; Ворона Джейн;
Ворона Джейн, ах-ха-ха

Какие ужасы в ее голове,
Что язык не смеет назвать.
Она живет одна у реки,
Бурлящие реки боли.
Ворона Джейн; Ворона Джейн;
Ворона Джейн, ах-ха-ха.

Один блестящий глаз на каске,
Компания закрыла шахту.
Подмигивая на воде, они пришли,
Двадцать касок и двадцать глаз.
В ее лачуге - пусто,
Всего шесть на пять.
Ах, они прикончили немного виски здесь
И осушили свои пистолеты.
Ворона Джейн; Ворона Джейн;
Ворона, Ворона Джейн, ах-ха-ха.

Кажется, ты вспомнила,
Как спать, как спать.
Твои домашние псы - в репе,
А твои дворовые псы бегают по всей улице.
Ворона Джейн; Ворона Джейн;
Ах, Ворона Джейн, ах-ха-ха.

О, мистер Смит и мистер Вессон,
Почему вы закрываете лавку так поздно?
Мы только что подобрали девушке, похожей на птицу,
Калибр .32, .44, .38.
Я спросил девушку, по какой дороге она идет,
Она сказала, что идет по дороге ненависти.
Но она запрыгнула на угольный трамвай до Нью-Тауна,
Население: 48.
Ворона Джейн; Ворона Джейн;
Ворона, Ворона Джейн, ах-ха-ха.

Твои пушки пьяны и дымятся,
Они проводили тебя до самых ворот.
Смеясь всю дорогу из нового города,
Население которого теперь: 28.
Ворона Джейн; Ворона Джейн;
Ах, Ворона Джейн, ах-ха-ха.