Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Final Rescue Attempt

Final Rescue Attempt

The last time you came around here, it was to rescue me
And you arrived just in time with your customary flair
You rode through the rain all the way from Castalian
With the wind, and the wind, oh, the wind, ah, the wind in your hair

After that, nothing ever really hurt again
Nothing ever really hurt, not even ordinary pain
As we'd sit, you and me, by the great aching sea
In the rain, in the rain, and the rain, oh, the rain, oh, the rain

And I will always love you
With the wind, with the wind, with the wind, oh, the wind in your hair

Now, who are these gods that you now defend?
And what purpose do they serve now, at the end of time?
That we lay on our beds, with the rain on our heads
And my hand, searching for your hand, searching for my hand
Searching for your hand, searching for mine

And I will always love you
And I will always oh, love you
And I will always, I will always love you
And I will always love you

Последняя попытка спасения

Когда ты в последний раз приходила сюда, ты пришла, чтобы спасти меня
И ты появилась как раз вовремя, с твоей обычной элегантностью
Ты ехала под дождем весь путь из Касталии
С ветром, и ветром, о, ветром, ах, ветром в твоих волосах

После этого ничто по-настоящему больше не причиняло боли
Ничто по-настоящему не болело, даже обычная боль
Когда мы сидели, ты и я, у великого, тоскующего моря
Под дождем, под дождем, и дождем, о, дождем, о, дождем

И я всегда буду любить тебя
С ветром, с ветром, с ветром, о, ветром в твоих волосах

Теперь, кто эти боги, которых ты теперь защищаешь?
И какой цели они служат теперь, в конце времен?
Когда мы лежим на наших кроватях, с дождем на наших головах
И моя рука, ищущая твою руку, ищущая мою руку
Ищущая твою руку, ищущую мою

И я всегда буду любить тебя
И я всегда буду, о, любить тебя
И я всегда, я всегда буду любить тебя
И я всегда буду любить тебя