Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Frogs

Frogs

Ushering in the week, he knelt down
Crushed his brother's head in with a bone
It's my great privilege
Oh babe, to walk you home

In the Sunday rain
Hop inside my coat
In the Sunday rain
The frogs are jumping in the gutters

Oh, leaping to God, amazed of love
And amazed of pain
Amazed to be back in the water again
In the Sunday rain
In the Sunday rain
Gets you right down to your soul

Oh Lord, oh Lord
The children in the heavens
Jumping for joy, jumping for love
And opening the sky above
So, take that gun out of your hand
'Cause all will be well, say the bells
It's Sunday morning and I'm holding your hand

Amazed of love and amazed of pain
Amazed to be back in the water
Back in the water again
Take that gun out of your hand
In the Sunday rain
Frog-marching you home, babe
Home to bed, yeah, in the Sunday rain

Take that gun out of your hand
Lord, kill me in the Sunday rain
Kill me! Kill me in the Sunday rain

Hop inside my coat
Sunday morning and I'm holding your hand
Frog-marching us home to a bed made of tears
Kris Kristofferson walks by kicking a can
In a shirt he hasn't washed for years
Hop inside my coat, hop inside my coat

Лягушки

Встречая неделю, он преклонил колени
Размозжил голову брата костью
Для меня большая честь,
О, милая, проводить тебя домой

Под воскресным дождем
Запрыгивай под мое пальто
Под воскресным дождем
Лягушки прыгают по канавам

О, прыгая к Богу, изумленные любовью
И изумленные болью
Изумленные тем, что снова оказались в воде
Под воскресным дождем
Под воскресным дождем
Он проникает прямо в твою душу

О, Господи, о, Господи
Дети на небесах
Прыгают от радости, прыгают от любви
И открывают небо над нами
Так что выбрось пистолет из своей руки
Потому что все будет хорошо, говорят колокола
Воскресное утро, и я держу тебя за руку

Изумленный любовью и изумленный болью
Изумленный тем, что снова в воде
Снова в воде
Выбрось пистолет из своей руки
Под воскресным дождем
Веду тебя домой, милая,
Домой, в постель, да, под воскресным дождем

Выбрось пистолет из своей руки
Господи, убей меня под воскресным дождем
Убей меня! Убей меня под воскресным дождем

Запрыгивай под мое пальто
Воскресное утро, и я держу тебя за руку
Веду нас домой, в постель из слез
Крис Кристофферсон проходит мимо, пиная банку
В рубашке, которую он не стирал годами
Запрыгивай под мое пальто, запрыгивай под мое пальто