Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Galleon Ship

Galleon Ship

If I could sail a galleon ship
A long, lonely rider across the sky
Seek out mysteries while you sleep
And treasures money cannot buy
For you know I see you everywhere
A servant girl, an empress
My galleon ship will fly and fall
Fall and fly and fly and fall deep into your loveliness
And if we rise my love
Before the daylight comes
A thousand galleon ships will sail
Ghostly around the morning sun
For we are not alone, it seems
So many riders in the sky
The winds of longing in their sails
Searching for the other side
And if we rise my love
Oh, my darling, precious one
We'll stand and watch the galleon ships
Circle around the morning sun

Галеон

Если бы я мог управлять галеоном,
Одиноким странником в небесах,
Искать тайны, пока ты спишь,
И сокровища, что не купишь,
Ведь знаешь, я вижу тебя повсюду,
Служанкой, императрицей,
Мой галеон будет взлетать и падать,
Падать и взлетать, и падать в твою красоту бездонную,
И если мы воспарим, любовь моя,
Прежде чем рассвет наступит,
Тысяча галеонов поднимется,
Призрачным флотом вокруг утреннего солнца,
Ведь мы не одни, похоже,
Так много странников в небе,
Ветра тоски в их парусах,
В поисках другой стороны,
И если мы воспарим, любовь моя,
О, моя дорогая, бесценная,
Мы будем стоять и смотреть, как галеоны,
Кружатся вокруг утреннего солнца.